PDF 번역 방법 3가지(구글 번역, AI) 전격 비교

구글 번역, 라이브위키, DocTranslator 사용법 설명

Oct 30. 2025

요즘은 PDF 파일을 많이 쓰다 보니 영어나 외국어 문서 또한 PDF로 보게 되는데요. 개인적으로 영어 실력이 좋은 편은 아니라 영어 문서를 보면 덜컥 겁부터 나더라고요. 그러나 요즘은 AI가 뭐든 해결해 주는 편리한 시대잖아요? 찾아보니 PDF 파일을 쉽게 번역해 주는 도구들이 많더라고요.

오늘은 저처럼 외국 문서에 어려움을 느끼는 분들을 위해 PDF 번역해 주는 방법 세 가지를 소개해 볼 건데요, 사용법도 간단하고 무료(부분 유료)로 사용 가능하니 끝까지 읽어주세요!

1. 구글 번역

바로가기: https://translate.google.co.kr/?sl=auto&tl=en&op=translate

만족도: ⭐️⭐️⭐️

구글 번역은 인터넷에 ‘구글 번역’이라고 검색 후 웹사이트로 들어가면 쉽게 이용 가능합니다.

구글 번역 사용법

번역 홈 화면 좌측 상단에 [문서] 버튼을 누르면 PDF 파일을 삽입할 수 있는데요, 번역하고자 하는 파일을 넣고 [번역] 버튼을 눌러주세요. 잠깐 기다리면 결과물을 다운로드할 수 있습니다!

구글 번역 결과물

번역 생성물은 PDF 파일로 생성됩니다. 생각보다 빠르게 번역돼서 좋더라고요. 문서 자체를 통번역해 주는 숨은 꿀팁이니 참고하세요! 다만, 아쉬운 점도 몇 가지 존재하는데요. 10MB 이하, 300페이지 이하의 자료만 번역 가능하다는 용량 제한과 모바일에서는 사용할 수 없다는 점이 다소 제한적으로 느껴졌습니다.

따라서, 용량 체크 후 PC로 사용하실 분들에게 권장드립니다!

특징

다양한 언어 지원

무료

PDF 파일 통번역

용량 제한 있음

모바일 사용 불가

2. 라이브위키

바로가기: https://livewiki.com/ko

만족도: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

라이브위키는 유튜브 요약으로도 유명한 AI 도구입니다. 최근 PDF 요약 기능도 생겼는데 번역도 해주더라고요. PDF 문서의 핵심을 빠르게 확인하고, 원하는 부분만 찾아 읽고 싶은 분들을 위해 소개해 봅니다.

라이브위키 사용법

사용 방법은 간단합니다. 웹사이트 접속 후 구글 계정으로 로그인해주시고, 검색창에 PDF 파일을 첨부해 주세요. 짧은 시간 대기하면 번역 및 요약 결과물이 나옵니다.

라이브위키 번역 결과물

목차부터 챕터별 번역, 요약한 내용이 나오는데 긴 PDF의 내용을 가독성 좋게 요약해 주어 술술 읽어 내려갈 수 있었습니다. PDF 원본과 같이 대조하면서 볼 수 있고, 번역 문장 끝에 달린 페이지 번호 아이콘을 누르면 PDF 원문 내 해당 부분으로 이동하여 자료 내용을 분석할 때 무척 유용할 것 같습니다.

요약 속도도 빠르고 모바일에서도 사용할 수 있어 접근성도 좋았습니다. 또한 AI 채팅 기능이 있어, 원하는 부분을 통번역하거나 질의응답 할 수 있어 학습 용도로도 좋을 것 같습니다.

특징

7개 언어 지원

무료

용량 제한 없음

가독성 높은 요약

AI 채팅 기능

모바일 이용 가능

3. DocTranslator

바로가기: https://www.onlinedoctranslator.com/ko/translationform

만족도: ⭐️⭐️⭐️

DocTranslator는 무료 온라인 문서 번역 도구로, PDF, 엑셀, 워드 등 다양한 파일을 번역해 줍니다. 사용 방법은 위 두 서비스와 마찬가지로 간단합니다.

DocTranslator 사용법

홈페이지 접속 후 좌측 상단의 [번역하기]를 누릅니다. 번역할 PDF를 첨부한 후 아래로 내려가 언어 확인 후[번역하기]를 누릅니다!

완료 팝업창

DocTranslator 번역 결과물

잠시 기다리면 번역이 완료되어 파일을 다운로드할 수 있습니다. 퀄리티가 매우 좋진 않은 건 아니지만, PDF의 원문을 한국어로 꽤 괜찮게 번역해 주었습니다. 무료로 가볍게 사용하기에 좋을 것 같아요. 다만, 무료 서비스인 만큼 광고가 많아 사이트가 혼잡하고 번역본을 다운로드하려면 광고를 필수로 시청해야 한다는 번거로움이 사용감을 다소 떨어뜨렸습니다.