고요한 밤, 거룩한 밤

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht

고요한 밤 거룩한 밤 은 세계에서 가장 유명한 크리스마스 캐럴 중 하나이며 독일어권 국가에서 크리스마스 전통의 전형으로 여겨집니다. 1818년 12월 24일, 잘츠부르크 근처 Oberndorf에 있는 성 니콜라스 로마

가톨릭 교회에서 Franz Xaver Gruber의 멜로디와 Joseph Mohr의 가사로 처음 공연되었습니다.

그 이후로 독일어 가사는 전 세계 320개 언어와 방언으로 번역되어 불려졌습니다. 원래 6절 중 일반적으로 알려진 버전에서는 1절, 2절, 마지막 절만 불립니다. 2011년 , 고요한 밤은 유네스코에서 오스트리아의

무형 문화유산으로 인정받았습니다. 1905년 10월 미국 하이든 사중주단이 레코드에 처음 녹음한 이래로

크리스마스 캐럴은 전 세계적으로 가장 많이 팔린 캐럴 중 하나가 되었습니다. 빙 크로스비의 1935년

녹음만으로도 2003년까지 약 1천만 장이 팔린 것으로 추산됩니다.

필자는 이 곡의 탄생지인 Oberndorf를 찾아가 보았습니다. 오스트리아 잘츠부르그에서 서북쪽 30분

거리에 있는 작은 마을은 성탄을 앞둔 Weihnachtsmarkt(성탄 마켓)을 설치하고 있었고 이른 아침 시간

사람이 거의 없는 한적한 시골 마을이었습니다.

작곡가 Franz Xaver Gruber와 작사가 Joseph Mohr의 동상 이곡의 첫 공연은 그루버와 모어의

2 중창으로 성당의 오르간이 고장 나 기타 반주로 했다고 합니다.