소부장 2년 ‘기술자립’ ‘대일적자 확대’ 언론 양극

Media evaluations are bipolar on ‘techno

정부 주도의 소·부·장(소재 부품 장비) 자립 전략 2년에 대해 ‘한겨레’는 ‘탈일본 기술자립’으로 긍정 평가했고, ‘헤럴드경제’는 ‘대일적자 다시 확대’로 부정 평가했다.

정부는 25일 일본 수출규제 대응 100개 품목을 확대해 반도체 바이오 등 65개 품목을 추가 선정 의결했다.

한겨레는 [일본 수출규제 2년] 기획의 <탈일본 기술자립 ‘마지막 벽’ 깰 일만 남았다> 제목에서 ‘규제 전략물자 극자외선용 포토레지스트’에 대해 ‘포토레지스트 제조사로 국내 대표 동진쎄미켐’‘ 현장 기사로 <‘극자외선(EUV)용 포토레지스트’ 기술을 단기간에 끌어올린 사실 모두 일본의 수출 규제 조처가 없었다면 현실로 나타날 수 없는 일>이라며 <동진쎄미켐의 길명군 전무는 “국내 포토레지스트 시장에서 일본 쪽의 점유율은 85% 수준으로 여전히 높지만 동진의 점유율이 규제 이전 6~7%에서 지금은 10%를 웃돌고 있다”고 전했다>고 28일 보도했다.

한겨레는 이어 소부장 핵심 3개 중 “고순도 불화수소‘에 대해 <더 끈끈해진 대·중기, 산업 자생력 끌어올렸다> 제목으로 <불화수소의 대일본 수입 의존도는 수출 규제 전인 2018년 7월~2019년 6월 42.9%에서 2019년 7월~2020년 6월 9.0%로 뚝 떨어졌다. 그 뒤 2020년 7월~2021년 5월엔 14.0%로 다시 높아졌지만, 수출 규제 뒤 40%대에서 9%대로 하락한 뒤끝이었음을 고려할 때 전반적으로는 하락세로 풀이된다.>고 보도했다.

한겨레는 이어 핵심 중 폴리이미드에 대해 <폴리이미드 품목의 사정은 달라 같은 기간 대일 의존도가 93.0%, 92.4%, 94.2%로 거의 변화 없이 높은 수준을 유지했다. 성과와 한계를 같이 안고 있음을 보여준다>고 보도했다.

‘헤럴드경제’는 <'일본 수출규제 2년' 다시 확대된 대일 무역적자..불매운동도 주춤> 기사에서 <2019년 7월 일본이 우리나라에 대한 수출 규제를 단행한 후 반짝 줄었던 대일 무역적자 규모가 다시 확대되고 있다>며 <일본산 불매운동이 주춤해진 데 따른 것>이라며 <전문가들은 우리 정부가 백화점식 '소재·부품·장비(소부장)' 경쟁력 강화 대책을 추진 중이지만, 고질적인 대일 무역역조 흐름을 바꾸는 데는 상당한 시간이 걸릴 것으로 전망했다>고 27일 보도했다.

대일 무역적자는 올해 5월까지 100억달러이고 전년의 74억달러보다 35% 증가했고, 일본 맥주는 5월까지 300만달러 수입으로 전년동기대비 21.2% 증가이고, 자동차는 전년동기대비 5.4% 증가이다.

문종철 산업연구원 연구위원은 헤럴드경제에 "일본 수출 규제 이후 우리도 소재·부품 공급선을 새로 뚫고 다변화했지만, 첨단 기술이 필요한 부품은 여전히 일본에 의존하는 형편이고, 일본이 수십 년에 걸쳐 쌓아 올린 기술을 단기간 따라잡기는 어려운 게 사실"이라며 "정부가 추진 중인 각종 소부장 정책이 꾸준히 지속된다고 가정해도 그 효과가 나타나려면 10년 이상은 걸릴 것"이라고 밝혔다.

연합뉴스는 [일본 수출규제 2년] 특집 ⓛ <소부장 핵심품목 공급망 안정화 '진전'> 기사에서 <일본의 대(對)한국 수출규제 후 2년이 지난 현재 핵심품목의 수급 여건이 안정적으로 유지되면서 산업 현장은 큰 문제 없이 돌아가고 있다. 오히려 소재·부품 분야의 수입처가 다변화되면서 일본에 대한 의존도가 낮아지고 일부 소재·장비는 국산화에 성공하는 등 성과도 나오고 있다.>면서 <다만 핵심 소재·부품에서는 여전히 일본의 영향력이 크고, 장비 분야의 국산화율이 낮은 만큼 아직 방심해선 안 된다는 지적이 나온다>고 27일 보도했다.

연합은 ‘고순도 불화수소’에 대해 <올해 1∼5월 일본 수입 비중이 13.0%로 1년 전(12.3%)보다 0.7%포인트 증가했다. 하지만 2년 전(43.9%)과 비교하면 3분의 1 수준으로 감소했다>고 보도했다.

경향신문은 <3대 소재 ‘탈일본’ 순항…‘중간재 의존’ 체질 개선까진 먼 길> 제목으로 <2019년 7월 일본의 반도체·디스플레이 핵심 소재에 대한 수출 규제 조치 이후 2년이 지났지만 산업 현장은 큰 차질 없이 순항을 이어가고 있다. (중략) 다만 핵심 소재 등에서 일본이 차지하는 비중이 여전히 높은 데다 수출이 호조세를 보일수록 대일 적자가 커지는 구조는 수출 규제 이전이나 이후나 크게 다를 바 없다는 지적도 나온다>고 27일 보도했다.

홍남기 부총리는 25일 ‘소부장 경쟁력강화위원회’를 열고 반도체 바이오의 65개 품목을 추가하여 ‘미래 소재·부품·장비 공급망 선점’을 의결하고 기존 100개 품목을 확대해 재정지원을 의결했다.

홍 부총리는 이날 "초기 우려됐던 불산, 극자외선(EUV)용 포토레지스트, 불화 폴리이미드 3대 핵심 품목의 공급 안정화가 뚜렷하게 개선돼 어떠한 생산 차질도 빚어지지 않았다. 신·증설 투자, 수입 다변화, 인수합병(M&A) 등 다각 방식으로 공급망 안정 노력 추진했다"면서 "규제 품목의 공급 안정화 넘어 소부장 산업 전반의 경쟁력 높이는 기회였고 실제 후속 조치도 착실하게 추진됐다"고 말했다.kimjc00@hanmail.net

Media evaluations are bipolar on ‘technological independence’ and ‘expansion of deficits with Japan’ for two years

The Hankyoreh positively evaluated the government-led two-year strategy for self-reliance of sub, department, and equipment (materials, parts and equipment) as ‘post-Japan technological independence’, while the ‘Herald Economy’ negatively evaluated it as ‘re-expanding the deficit with Japan’.
On the 25th, the government decided to expand the list of 100 items in response to Japan's export restrictions and select an additional 65 items, including semiconductors and biotechnology.
The Hankyoreh, in the title of <The last wall of post-Japanese technological independence> to break the 'last wall' of the [2 Years of Japan Export Control] project, on the 'Regulatory Strategic Material Extreme UV Photoresist' in the field of 'Dongjin Semichem, Korea's representative photoresist manufacturer' In the article, <The fact that the 'extreme ultraviolet (EUV) photoresist' technology was raised in a short period of time could not be realized without Japan's export control measures," said Gil Myung-gun, managing director of Dongjin Semichem, "In the domestic photoresist market, Japan's market share is still high at 85%, but Dongjin's share is now over 10% from 6-7% before the regulation," he reported on the 28th.
The Hankyoreh continued, with the title of “Higher-purity hydrogen fluoride” among the three core department managers, “Stronger mid-term, raising industrial self-sufficiency” under the title “The dependence of hydrogen fluoride on imports from Japan was from July 2018 to 2019 before export restrictions.” It fell from 42.9% in June to 9.0% from July 2019 to June 2020. After that, it rose again to 14.0% from July 2020 to May 2021, but considering that it fell from the 40% range to the 9% range after export restrictions, it is generally interpreted as a downtrend.
The Hankyoreh continued, with respect to polyimide among its core items, <the situation of polyimide products is different, so the dependence on Japan for the same period was 93.0%, 92.4%, and 94.2%, maintaining a high level with little change. It shows that achievements and limitations are at the same time.”

The 'Herald Economy', in the article <The trade deficit with Japan expanded again in '2 years of Japan's export control'... The boycott also slowed down> <The trade deficit with Japan that fell sharply after Japan imposed export restrictions on Korea in July 2019 “The scale is expanding again” and “This is because the boycott of Japanese products has stalled” and “Experts say that the Korean government is pushing for measures to strengthen the competitiveness of department store-style materials, parts, and equipment (minister manager), but it is a chronic problem with Japan.” It was predicted that it would take a considerable amount of time to change the flow of trade countervailing.> reported on the 27th.
The trade deficit with Japan was $10 billion until May this year, an increase of 35% from $7.4 billion in the previous year. Japanese beer imports were $3 million by May, an increase of 21.2% year-on-year, and automobiles an increase of 5.4% year-on-year.
Moon Jong-cheol, a research fellow at the Korea Institute for Industrial Economics and Trade, told the Herald Economics, "After Japan's export restrictions, we also diversified through new material and parts supply lines, but we still depend on Japan for parts that require cutting-edge technology, and Japan's technology accumulated over decades is short-lived “It is true that it is difficult to catch up,” he said. “Even if we assume that the various mini-management policies that the government is promoting continue, it will take more than 10 years for the effect to appear.”

Yonhap News reported in the [2 years of Japanese export restrictions] special feature ⓛ <Major General Manager, 'Progress' in the stabilization of the supply chain for key items>, <2 years after Japan's export restrictions to Korea, the supply and demand conditions for key items remain stable. The industrial site is running without any major problems. Rather, the diversification of import sources in the field of materials and parts reduces dependence on Japan, and results such as the successful localization of some materials and equipment.> He said, <However, Japan still has a large influence in core materials and parts, and in the field of equipment. It is reported on the 27th that we should not be vigilant as the localization rate is low.> reported on the 27th.
Regarding ‘high-purity hydrogen fluoride’, the Union said, “The proportion of imports from Japan in January to May of this year was 13.0%, an increase of 0.7 percentage points from 12.3% a year ago. However, compared to two years ago (43.9%), it has decreased to one-third.

The Kyunghyang Shinmun, <Three major material ‘post-Japan’ cruises… With the title of ‘A long way to improve the constitution of ‘dependence on intermediate goods’, two years have passed since Japan’s export restrictions on core materials for semiconductors and displays in July 2019, but the industrial site continues to cruise without any major setbacks. (Omitted) However, some point out that Japan's share of key materials is still high, and that the structure of the deficit with Japan increases as exports increase is not much different from before and after export restrictions," reported a report on the 27th.

Deputy Prime Minister Hong Nam-ki held the “Competitiveness Reinforcement Committee” on the 25th and decided to “preempt the supply chain of future materials, parts, and equipment” by adding 65 items of semiconductor biotechnology, and decided to expand the existing 100 items to provide financial support.
Deputy Prime Minister Hong said on the same day, "There was no production disruption as the supply stabilization of the three core items, which were initially concerned about hydrofluoric acid, EUV photoresist, and polyimide fluoride, has improved. Investment in new and expansion facilities, diversification of imports, and acquisitions He said, "It was an opportunity to enhance the competitiveness of the general manager industry beyond stabilizing the supply of regulated items, and the actual follow-up measures were also steadily pursued," he said.

Technology independence, trade deficit with Japan, hydrogen fluoride, materials, parts, equipment, media polarization, Japanese export restrictions, post-Japan strategy, Hankyoreh, Hong Nam-ki