Trade deficit doubles, won sharply, ener
외신들이 한국의 무역적자 두 배 급등에 원화 급락과 에너지 상승이 주도하며 수입이 수출의 4.5배 증가를 주목하며 국제 가스가격 상승으로 무역적자가 더 커질 것으로 보인다.
한국에 절대 비중을 커진 가스 가격이 급등하며 일본은 러시아와 천연가스 공급 유지를 확보했고, 미국이 러시아와 사할린 프로젝트 갈등이 확대되며 유럽은 러시아와 가스 협상이 치열하게 진행되고 있다.
블룸버그는 1일 “한국의 8월 기록적 무역적자 기록은 원화가 13년 만에 최저치에 에너지 가격은 지속 상승으로 수입 비용이 부풀려 수출업자에 대한 압력이 증폭됐다. 무역적자는 거의 두 배로 증가한 9.5 억 달러로 2000 년대 데이터에서 가장 큰 규모라고 통상장관이 밝혔다”며 “수출의 6.6 % 증가가 수입이 28.2 % 급증하며 왜소해졌다”고 보도했다.
블룸버그는 한국 무역적자 확대에 대해 ‘약한 원화, 강한 에너지’에서 “반도체 수출은 전 세계적으로 칩 수요가 감소함에 따라 감소한다”고 두 배 무역적자의 원인을 지목했다.
국제 유가는 8월 말 2일 동안 8% 가량 하락하며 연속 월간 하락세를 기록한 것에 대해 블룸버그는 “이는 경기 침체 우려가 국내외 원유 공급 감소에 대한 우려를 고조시키고 있다는 신호”라고 부정적으로 진단했다.
8월 31일 미국 원유 선물은 배럴당 89.55달러로 월요일 종가 97.01달러에서 하락했고 브렌트유는 8월 배럴당 96.49달러로 12% 하락했다.
반면 한국 경제에 직접 영향을 끼치는 미국 가스 가격은 사상 최고치 기록하며 수입가는 더 상승 전망이다.
블룸버그는 미국 가스 가격 최고치 상승에 대해 “주로 석유 회사들이 유가가 상승함에 따라 더 많은 인센티브를 더 이상 부여받지 못하기 때문”이라고 밝혔다.
러시아는 지난달 26일 일본의 사할린 가스 투자 지분에 대해 연장을 결정하며 재결합했다고 요미우리가 31일 보도했다.
러시아 정부는 30일 미쓰이 상사가 러시아 극동 지역의 석유 및 천연 가스 사업 사하린2의 새로운 운영 회사에 12.5 % 투자가 26일 승인됐다고 발표했고, 미쓰이는 기존 주주로서 권리와 이익 유지에 합의했다.
미쓰이 상사는 "국제사회가 부과한 제재를 준수하는 것 외에도 안정적인 공급의 관점에서 향후 정책에 대해 일본 정부 및 비즈니스 파트너와 지속적으로 협의를 하고 적절하게 대응할 것"이라고 31일 요미우리에 밝혔다.
일본은 사할린-2로부터 액화천연가스(LNG)의 10% 정도를 조달했고, 일본 정부는 두 회사에 이익 유지를 고려할 것을 요구했다.
러시아의 가즈프롬 지난달 러시아와 독일을 연결하는 가스파이프 라인 노드스트림1을 통해 천연 가스 흐름을 차단하기 시작하고 3일 후 가즈프롬이 "오작동이 확인되지 않아 파이프라인이 다시 시작될 것"이라 발표해, 가스 공급이 전쟁 이전 용량의 20%에서 재개 될 것이라고 워싱턴포스트가 31일 보도했다.
WP는 “유럽의 에너지 공급에 대한 새로운 우려를 불러 일으켰다‘며 ’20 % 재개‘에 대해 ”이는7 월 말부터 제공 한 것과 동일한 감소된 수준“이라고 밝혔다.
사할린에 투자한 미국의 엑손모빌에 대해 러시아 정부는 8월 초부터 사할린-1 벤처 기업의 지분 30% 매각과 운영권 이전 시도를 법령으로 차단했다.
법령 이전에 엑손은 러시아의 우크라이나 침공 이후 운영자 전환을 시도했으나 러시아 정부가 이를 차단했고, 엑손 모빌이 ‘프로젝트 종료 허용 차단’에 대해 러시아 관료들에게 ‘러시아 정부 고소 할 것’을 통보했다고 ‘월스리트저널’이 지난달 30일 보도했다.
러시아는 프랑스에 대해 “다음 달 1일부터 가스 대금을 다 받을 때까지 가스 공급을 완전히 중단한다고 프랑스 에너지 기업 엔지에 통보했다”고 로이터통신이 지난달 3일 밝혔다.
한국의 5개월 연속 무역적자는 8월 수출의 20% 비중인 반도체 수출액이 7.8% 감소하고 중국 수출은 5.4% 감소했다.
에너지 수입액은 1년 전(96억6천만 달러)보다 91.8% 급증한 185억2천만 달러로, 전체 수입이 수출증가율의 2.5배를 기록하며 무역수지는 94억7천만달러 적자이다.
최정태 한국은행 경제통계국 국민계정부장은 1일 “교역조건에 가장 큰 영향 주는 것이 수출에서는 반도체다. 반도체가 수출에서 차지하는 비중도 높고 가격 변동성이 크기 때문이다. 수입에서는 원유다”며 “민간소비는 일상회복 지속으로 완만한 회복세 보일 가능성이 있다. 산술적으로 3분기와 4분기에 매 분기 0.1~0.2%가량 성장하면 조사국의 연간 경제성장률 전망치인 2.6%에 도달 가능하다”고 경제성장 목표 달성을 말했다.
일본은행이 이미 미국과 금리역전을 공인한 상태에서 1일 엔화 약세는 139엔 중반 범위를 터치하며 1998년 이후 24년 만에 최약세가 된다.
일본 재무성은 1일 전회계연도 기업별 재무제표 통계로 업종소득이 제조업은 33조194조엔으로 52.1% 증가라며, 반도체 관련 부품 수요 증가로 정보통신기계 화학제품이 주도한 높은 실적으로 발표했다.
일본은 업종소득에서 비제조업 부문이 50.7307조엔으로 23.7% 증가했고, 금융보험을 제외한 모든 업종 보통소득이 83.9247조엔으로 전 회계연도보다 33.5% 증가했다.
업종소득은 3년 만에 처음으로 이익이 증가이고 1961년 회계연도 이후 가장 높아지며 코로나 이전 경제로 회복되며 이익이 큰 폭으로 증가했다. kimjc00@hanmail.net
Trade deficit doubles, won sharply, energy rises, international gas war 'intensifies'
-by Kim Jong-chan, political economy reporter
Foreign media are paying attention to the doubling of Korea's trade deficit, led by a sharp drop in the won and a rise in energy, and an increase in imports 4.5 times that of exports.
As the price of gas, which has grown in absolute importance in Korea, soared, Japan secured a supply of natural gas with Russia, and the US is escalating the conflict between Russia and the Sakhalin project, and in Europe, gas negotiations with Russia are intensifying.
According to Bloomberg on the 1st, "Korea's record trade deficit in August was the lowest in 13 years with the won, and the continued rise in energy prices inflated import costs, increasing pressure on exporters. The trade deficit nearly doubled to $950 million, the largest in data from the 2000s, the Trade Minister said.
Bloomberg pointed to the cause of the double trade deficit by saying that “semiconductor exports decline as the global demand for chips declines” in “weak won, strong energy” on the expansion of Korea’s trade deficit.
The international oil price fell by 8% for two days at the end of August, recording a monthly decline for a consecutive month.
U.S. crude futures fell 12% to $89.55 a barrel on August 31, down from Monday's close of $97.01 a barrel, and Brent crude fell 12% to $96.49 a barrel in August.
On the other hand, US gas prices, which have a direct impact on the Korean economy, are at an all-time high, and import prices are expected to rise further.
Bloomberg attributed the rise in US gas prices to "mainly because oil companies are no longer being given more incentives as oil prices rise."
On the 26th of last month, Russia decided to extend Japan's stake in Sakhalin gas and reunited, Yomiuri reported on the 31st.
The Russian government announced on the 30th that Mitsui Corporation had approved a 12.5% investment in the new operating company of Sakharin 2, an oil and natural gas business in the Russian Far East on the 26th, and Mitsui agreed to maintain its rights and interests as an existing shareholder.
"In addition to complying with sanctions imposed by the international community, Mitsui Corporation will continue to consult with the Japanese government and business partners on future policies from the viewpoint of stable supply and respond appropriately," Mitsui Corporation told Yomiuri on the 31st.
Japan has procured about 10% of its liquefied natural gas (LNG) from Sakhalin-2, and the Japanese government has asked the two companies to consider maintaining profits.
Russia's Gazprom Last month, the gas pipeline connecting Russia and Germany began shutting off the flow of natural gas through Nordstream 1, and three days later, Gazprom announced that "the pipeline will be restarted as no malfunctions have been confirmed". It will resume at 20% of its pre-war capacity, The Washington Post reported on the 31st.
The WP said it has "raised new concerns about Europe's energy supply," and said about a '20% reopening' that "this is the same reduced level it has provided since the end of July."
Regarding ExxonMobil of the United States, which has invested in Sakhalin, the Russian government has blocked the sale of 30% of the stake in the Sakhalin-1 venture company and attempts to transfer the operating rights by statute since early August.
Prior to the decree, Exxon tried to switch operators after Russia's invasion of Ukraine, but the Russian government blocked it, and ExxonMobil notified Russian officials that it would 'sue the Russian government' for 'blocking permission to close the project', 'Wall Street' Journal' reported on the 30th of last month.
Reuters reported on the 3rd of last month that Russia had notified French energy company ENG that it would "completely stop supplying gas from the 1st of next month until full payment of gas is paid" to France.
South Korea's trade deficit for the fifth straight month fell 7.8% in semiconductor exports, which accounted for 20% of August exports, and 5.4% in exports to China.
Energy imports surged 91.8% from a year ago ($9.66 billion) to $18.52 billion, with total imports recording 2.5 times the growth rate of exports, resulting in a trade deficit of $9.47 billion.
Choi Jeong-tae, head of the National Accounts Department at the Bank of Korea's Economic and Statistics Bureau, said on the 1st, "The biggest influence on terms of trade is semiconductors in exports. This is because the share of semiconductors in exports is high and price volatility is high. In terms of imports, it is crude oil. Arithmetic, if each quarter grows by 0.1 to 0.2% in the third and fourth quarters, it is possible to reach the annual economic growth rate of 2.6% in the survey country,” he said.
With the Bank of Japan already authorized to reverse interest rates with the US, the yen's weakness on one day touches the mid-139 yen range, the weakest in 24 years since 1998.
The Ministry of Finance of Japan announced on the 1st that the manufacturing industry's income increased by 52.1% to 33,194 trillion yen in the financial statement statistics by company for the previous fiscal year.
In Japan, the non-manufacturing sector increased 23.7% to 50.7307 trillion yen in industrial income, and ordinary income in all industries excluding financial and insurance was 83.9247 trillion yen, up 33.5% from the previous fiscal year.
Industry income increased for the first time in three years, the highest since fiscal year 1961, and profits increased significantly as the economy recovered to the pre-Coronavirus economy.
International gas war, Nordstream, Russia, trade deficit, Mitsui, Sakhalin, energy rise, Exxon Mobil, yen plunge, won plunge