Twin deficit, trade deficit Highest ever
한국이 무역적자 사상최대에서 쌍둥이적자로 환율 1400원대 진입을 보이고 일본 엔화가 달러당 144엔 돌파를 이어가고 있다.
한국은 8월 무역적자가 94억7천만달러로 사상 최대치를 기록하며 한국은행이 내달 경상수지 적자 가능성을 처음으로 밝혔다.
마쓰노 히로카즈 관방장관이 기자들에게 최근의 급속하고 일방적인 움직임에 대해 우려하고 있으며 일본이 계속된다면 필요한 조치를 취해야 할 것이라고 말한 후 통화는 달러당 143.71로 0.6% 가치 하락했고 장중 144엔까지 올랐다.
원화는 이날 금융위기 13년 5개월 만에 처음으로 1380원을 넘어섰다.
원화 가치하락은 6월 23일 1300원을 돌파한 뒤 7월 23일까지 두 달 만에 40원 올랐고, 8월 5일 1370원을 돌파 이틀 만에 1380원대까지 진입하며 엔화 가치하락을 뒤따랐다.
요미우리는 7일 “엔화는 금리를 인상하는 주요 경제국과 대규모 통화 완화를 유지하는 일본 은행 간의 정책 차이로 인해 계속 가치하락하고 있다”며, 다이와증권의 선임 외환전략가 켄타 타다데가 "연준이 미국의 인플레이션을 수렴하지 않고 금리를 더 인상해야 한다면 엔화가 140.5~140.50엔 범위로 약해질 가능성이 있다"고 140엔대 진입을 밝혔다.
일본 미쓰비시자동차주가 이날 84 % 상승하며 엔화의 24년만에 최저치 급락에서 최대 이익을 보였다.
일본 자동차는 코로나 충격에서 벗어나는 동남아시아의 소형 자동차 및 픽업에 대한 수요 부흥에서 한국이 미국 자동차 시장을 겨냥한 것과 격차를 보였다.
한국은행은 7일 수출 둔화에 수입이 커지며 무역적자가 확대돼 7월 경상수지가 10억9천만달러 흑자이나 전년동월보다 흑자폭이 66억2천만달러 급감해 “내달(8월) 적자 가능성도 배제할 수 없다”고 밝혔다.
8월의 수출 590억5천만달러 전년동월대비 6.9% 증가에 비해 수입은 602억3천만달러로 21.2% 증가했다.
수출 감소는 중국과 일본에서 각각 2.7%, 1.7% 줄었다.
수출은 수입이 급증하는 석유제품의 수출에서 82.6% 증가하고 승용차와 화공품이 각각 26.3%, 6.6% 증가하고 반도체는 2.5% 증가했다.
수입 증가는 석탄(+110.0%), 원유(+99.3%), 가스(+58.9%) 반도체(+23.8%)의 급격한 증가에 이어 소비재 8.5% 증가로 9월부터 쌍둥이적자의 확대를 예고했다.
한국은행은 7일 '고인플레이션 지속가능성 점검' 보고서로 "원자재 가격 반등 등으로 물가 오름세가 지속할 가능성이 상존한다"며 추경호 부총리의 ‘9월말 10월초 정점’ 발언을 부인했다.
보고서는 "원자재 가격 반등 가능성, 수요 측면의 물가 압력 지속 등으로 높은 물가 오름세가 예상보다 장기화할 가능성에 유의해야 한다"며 "5∼6%대 높은 물가 오름세가 상당 기간 이어질 것으로 예상되고, 기대인플레이션도 4%대의 높은 수준을 나타내고 있다"고 밝혔다.
한국은행은 6일 ‘최근 무역수지 적자 원인 및 지속가능성 점검’에서 무역적자에 대해 “글로벌 경기 둔화 영향 본격화하며 수출 둔화와 수입 증가에 따라 당분간 무역수지 적자 흐름 이어질 것”이라며, 경상수지는 “무통관수출 증가, 본원소득수지 흑자 등으로 경상수지가 연간으로는 흑자기조 유지할 것으로 예상되지만, 러시아·우크라이나 전쟁 장기화 등 대외 불확실성이 높아 당분간 변동성 확대 가능성이 크다”고 밝혔다.
김영환 한은 경제통계국 금융통계부장은 7일 기자들에게 8월 무역적자 94억7천만달러 사상 최대에 대해 "상품 수출은 중국 경기 둔화에 따른 대중국 수출 부진으로 증가세가 둔화됐다"며 "8월 무역수지가 이례적 큰 폭의 사상 최대 적자 기록에 상품수지도 영향을 받을 것"이라며 "본원소득수지나 서비스수지도 봐야겠지만 현재로서는 경상수지 적자 전환의 가능성이 있어 보인다"고 말했다.kimjc00@hanmail.net
Twin deficit, trade deficit Highest ever exchange rate 1,400 won to 144 yen to JPY
-by Kim Jong-chan, political economy reporter
South Korea's exchange rate has entered the 1,400 won range from the largest trade deficit in history to a twin deficit, and the Japanese yen is continuing to break through the 144 yen per dollar level.
Korea's trade deficit reached a record high of $9.47 billion in August, and the Bank of Korea announced for the first time the possibility of a current account deficit next month.
After Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno told reporters he was concerned about the recent rapid and unilateral move and that Japan would have to take necessary action if it continued, the currency depreciated 0.6% to 143.71 per dollar and climbed to 144 yen intraday.
The won surpassed 1,380 won for the first time in 13 years and 5 months of the financial crisis.
The depreciation of the won broke through 1,300 won on June 23 and rose by 40 won in two months until July 23.
Yomiuri said on the 7th that “the yen continues to depreciate due to policy differences between major economies that raise interest rates and Japanese banks that maintain massive monetary easing,” said Tadade Kenta, senior foreign exchange strategist at Daiwa Securities. If interest rates need to be raised further without convergence, there is a possibility that the yen will weaken to the range of 140.5 to 140.50 yen," he said.
Japan's Mitsubishi Motors shares rose 84% on the day, making the biggest profit from the yen's sharp plunge in 24 years.
Japanese automakers showed a gap from South Korea's targeting of the US auto market in the revival of demand for small cars and pickups in Southeast Asia, which is recovering from the corona shock.
The Bank of Korea had a current account surplus of $1.09 billion in July as imports increased due to a slowdown in exports on the 7th, but the surplus fell sharply by $6.62 billion from the same month of the previous year. It cannot be excluded,” he said. Exports in August were $59.05 billion, up 6.9% year-on-year, while imports were $60.23 billion, up 21.2%.
Exports fell by 2.7% and 1.7%, respectively, from China and Japan.
Exports increased by 82.6% from exports of petroleum products, where imports are rapidly increasing, passenger cars and chemical products increased by 26.3% and 6.6%, respectively, and semiconductors increased by 2.5%. Imports increased by coal (+110.0%) and crude oil (+99.3%). Following a sharp increase in , gas (+58.9%) and semiconductors (+23.8%), consumer goods increased by 8.5%, predicting an expansion of the twin deficit from September.
The Bank of Korea (BOK) denied the remarks of Deputy Prime Minister Choo Kyung-ho of ‘the peak of late September and early October’, saying, “There is always a possibility that inflation will continue due to a rebound in raw material prices.”
The report said, "It is necessary to be aware of the possibility that the high inflation will be longer than expected due to the possibility of a rebound in raw material prices and the continued demand-side price pressure." It shows a high level of 4%.”
Regarding the trade deficit in the 'Recent Trade Deficit Cause and Sustainability Check' on the 6th, the Bank of Korea said, "The effect of the global economic slowdown will be in full swing and the trade deficit will continue for the time being due to the slowdown in exports and increase in imports." The current account is expected to maintain a surplus for the year due to the increase in customs exports and the main income surplus, but there is a high possibility of increasing volatility for the time being due to external uncertainties such as the prolonged war between Russia and Ukraine.”
Kim Young-hwan, head of the financial statistics department at the BOK's Economic and Statistics Bureau, told reporters on the 7th that "the growth of goods exports has slowed due to sluggish exports to China due to the slowdown in China's economy." The goods account will also be affected by the record of the largest deficit in the history of the account,” he said.
Current account deficit, high inflation, trade deficit at an all-time high, import increase, export decrease, twin deficit, yen, Japanese automobiles, extra budget, exchange rate around 1,400 won