당신만의 남자
당신만의 남자
새벽 안택상
낯선 곳 낯선 향기
어색하고 어색해
억지로 눈감고
가을꿈 헤치고 있다
보드랍게 코끝 간질이는
낯익고 낯익은
달콤한 당신 향기
가만히 눈뜨라
꼬드기는 춤사위
화사하게 파닥인다
당신 눈초리 나잇살
안타깝고 안타까워
다시는 울리지 않을 거라
다짐하고 다짐하는
새하얀 입맞춤
깊고 깊은
커피 향처럼 피어난다
살아있다는 자체만으로
감사하고 감사하며
맞잡은 당신 손
죽어서도 놓지 않으리라
망부석사랑 세운다
보고 있어도 보고 싶은
사랑하여 죽어도
당신 떠나지 못할
단, 한 사람
꽃별 내 사랑
오직, 당신만의 남자
https://youtu.be/GdekrZ-csAg?si=d9O7Q91KnexK6kh2
전국원주공모전 (자연과 여유가 만나는 곳 : 원주 간현관광지 - 안택상)
https://link.coupang.com/a/b16nzV
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
The Man Who's Yours
By Dawn Ahn Taek-sang
In a strange place, with unfamiliar scents,
Awkward and uneasy,
I force my eyes shut,
Drifting through an autumn dream.
Softly teasing my nose,
A familiar, oh-so-familiar,
Sweet fragrance of you.
A gentle dance beckons me to open my eyes,
Fluttering brightly, dazzling.
Your gaze, touched by age,
Is heartbreakingly poignant.
Swearing over and over again
That I’ll never make you cry,
A pure white kiss,
Deep and profound,
Blooms like the aroma of coffee.
For the mere fact of being alive,
I am grateful, ever grateful.
With your hand in mine,
Even in death, I won’t let go.
I carve an eternal love,
A love as steadfast as stone.
Even as I see you, I long to see you still.
To love you so much that even in death,
I can’t bear to leave your side.
The only one for me,
My beloved starlight,
Forever, the man who's only yours.
중국어 번역
只属于你的男人
作者 安澤相
陌生的地方，陌生的气息，
尴尬又不自在，
我强迫自己闭上双眼，
穿行于秋日的梦境中。
柔软地轻抚鼻尖，
熟悉的、无比熟悉的，
甜美的你的气息。
悄悄地呼唤我睁开眼，
那曼妙的舞姿，灿烂地飞扬。
你眼中的岁月痕迹，
让我心痛不已。
一次又一次地发誓，
再也不会让你哭泣。
那纯白的吻，
深邃而浓烈，
如咖啡香般绽放。
仅仅是因为活着，
便已充满感激，心怀感恩。
牵着你的手，
哪怕是死，也绝不松开。
我立下永恒的爱誓，
如磐石般坚定的爱。
即使凝视着你，我仍然想念，
爱到即使死去，
也无法离开你的身旁。
唯一的一个人，
我的花星般的爱，
永远，只属于你的男人。
일본어 번역
あなたのためだけの男
著者 安澤相
見知らぬ場所、見知らぬ香り、
ぎこちなく、不安な気持ちで、
無理やり目を閉じ、
秋の夢の中をさまよっている。
柔らかく鼻をくすぐる、
馴染み深く、なんと馴染み深い、
甘いあなたの香り。
そっと目を開けてと誘う、
華やかに舞うその姿。
あなたの瞳に映る年輪、
切なくて、胸が痛む。
もう二度と泣かせないと、
何度も何度も誓い、
純白のキスが、
深く、深く、
コーヒーの香りのように咲き誇る。
生きているだけで、
感謝し、感謝しながら、
握りしめたあなたの手を、
死んでも離さない。
永遠の愛を誓い、
不動の愛を築く。
見ていても、なお見たくなる、
愛して死んでも、
あなたから離れられない。
ただ一人の存在。
花の星のような私の愛、
永遠に、あなただけの男。
