내 영혼에 11월의 비가 내린다
11월 1일
하루를 마무리하기 직전, 오늘 꼭 들어야 할 것만 같은 노래가 떠올랐다.
November Rain - Guns N’ Roses
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle in the cold November rain
영원한 것은 없으니까
우린 사랑이 변할 수 있다는 것을 알죠.
11월의 차가운 빗속에서 초를 들고 있는 것은 어려워요
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
그러니 당신이 날 사랑하길 원한다면
내 사랑, 주저하지 마요
그렇지 않으면 나 차가운 11월의 빗속을 걷게 될 거예요.
November Rain - Guns N’ Roses
모든 것이 변화하는 가을의 쓸쓸함과 잘 어울리는 노래다.
사랑하는, 그래서 나를 힘들게 한, 나의 오랜 연인이여.
그 무엇도 마지막까지 영원하지 않음을 알고 있으니,당신이 나를 사랑한다면 부디 지금, 주저하지 않기를.
그렇지 않으면 우리는 결국 차가운 11월의 빗속을 걷게 될 테니.
이들에게 11월의 비를 맞으며 걷는다는 것은,
지금까지의 삶을 몽땅 바꾸는 행위이다.
내 영혼에 11월의 비가 내릴 때,
나는 바다로 향한다.
"call me Ishmael."로 시작하는 <모비딕>의 화자,
이스마엘.
그는 '아브라함의 서자로 태어났지만 아브라함에게 쫓겨나 사막에서 울부짖던 어미의 아들이었던 추방자' 이스마엘(Ishmael)의 이름으로 자신을 불러 달라 청한다.
이 세상에 발 붙일 곳 없어 바다로 떠난 그는, 파멸을 향해 내달린 ‘피쿼드’호의 유일한 생존자가 자신이 될 것을 알고 있었을까.
영혼에 11월의 비가 내리는 자.
자신의 삶을 완전히 바꾸고자 했던 이스마엘은 분명 알았을 것이다.
삶이라는 망망대해에서 결코 영원한 시련은 없기에, 반드시 앞으로 나아갈 수 있다는 사실을.
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
그러니 어둠은 신경 쓰지 말아요
우리는 길을 찾을 수 있어요
아무것도 영원하지 않아요.
심지어 11월의 차가운 비조차.
November Rain - Guns N’ Roses
지나간 날들을 곱씹어보고, 남은 한 해를 세어본 11월의 첫째 날.
November rain을 들으며 이스마엘을 떠올린 것은 결코 우연이 아닐 것이다.
나의 영혼에도 11월의 비가 내린다.
지금 이 시련은 결코 영원하지 않을 것이며
나의 삶은 결국 변화한다.
비로소 나는 성장한다.