Charlotte's web 4
p 17 ~ 24
at the risk of …의 위험을 무릅쓰고, …을 희생하여 He rescued the boy at the risk of his own life. 그는 자신의 목숨을 걸고 그 소년을 구했다.
repeat oneself 반복해서 일어[나타]나다; 같은 말[일]을 되풀이하다 The professor repeated himself throughout the whole lecture. 교수님은 강의 시간 내내 반복하셨다.
give |way 부러지다[무너지다] The pillars gave way and a section of the roof collapsed. 기둥들이 부러져서 지붕 일부가 내려앉았다.
------------- 1
squeeze through …을 간신히 통과하다.
chuckle[ˈtʃʌkl] 빙그레[싱긋] 웃다 She chuckled at the memory. 그녀는 그 기억이 나서 빙그레 웃었다. She gave a chuckle of delight. 그녀가 좋아서 빙그레 웃었다.
queer[kwɪr] 기묘한, 괴상한; 퀴어[(특히 남자) 동성애자]의; (특히 남자) 동성애자 His face was a queer pink colour. 그의 얼굴은 기묘한 분홍색이었다.
------------ 2
sod [sɑ́d] 잔디, 떼; 잔디밭(turf); 땅
dig up 캐내다; |dig something⇄|up (씨를 뿌리거나 건물을 짓거나 하기 위해) 땅을 파 뒤집다[헤치다]; ~을 땅에서 파내다; ~에 대해 알아내다[들추다] They are digging up the football field to lay a new surface. 그들은 바닥을 새로 깔기 위해 축구장을 파 뒤집고 있다. An old Roman vase was dug up here last month. 지난달에 이곳에서 옛 로마 시대의 화병이 한 점 발굴되었다. Tabloid newspapers love to dig up scandal. 타블로이드판 신문들은 스캔들 들추기를 아주 좋아한다.
prance[præns] (과장되게·뽐내며) 활보하다; 껑충거리며 다니다 The lead singer was prancing around with the microphone. 리더 싱어는 마이크를 들고 이리저리 활보하고 다녔다.
------------- 3
|set |off 출발하다 We set off for London just after ten. 우리는 10시가 막 넘었을 때 런던을 향해 출발했다.
root[ruːt] (무엇을 찾기 위해) 파헤치다[뒤지다] pigs rooting for food 먹을 것을 찾아 파헤치고 다니는 돼지들. Who’s been rooting around in my desk? 내 책상을 누가 뒤적거렸지?
plow up …을 갈다, 파내다; plow[pláu] 쟁기 ; 쟁기 비슷한 것; 제설기(除雪機); 경작; 농업; [U] [영] 경작지, 논밭; The land is being plowed up. 땅이 갈아 엎어지고 있다.
------------- 4
|make for something ~쪽으로 가다[향하다]; 도움이 되다 Constant arguing doesn’t make for a happy marriage. 계속 다투는 것은 행복한 결혼 생활에 도움이 되지 않는다.
cócker spániel 코커 스패니얼 ((사냥·애완용 개))
shed[ʃed] (…을) 보관하는 곳, (작은) 헛간; (산업 현장의 큰) 작업장[창고]; (양털을 깎거나 소의 젖을 짜는) 가축우리 a bicycle shed 자전거 보관소. an engine shed 기관차고
--------------- 5
|get a|round (여기 저기·이 사람 저 사람에게로) 돌아다니다 She gets around with the help of a stick. 그녀는 지팡이에 의지하여 돌아다닌다.
slop[slɑːp] (짐승에게 먹이로 주기도 하는) 음식물 찌꺼기
catch on to …을 알아듣다(=comprehend). He is very quick to catch on to things. 그는 사태 파악이 아주 빠르다.
------------- 6
sneak up on …에게 몰래 다가가다; |sneak |up (on somebody/something) (~에게) 살금살금[몰래] 다가가다 He sneaked up on his sister and shouted ‘Boo!’. 그가 누나[여동생]에게 몰래 다가가 ‘왁!’ 하고 소리쳤다.
head off …을 막다, 저지하다; …을 회피하다; |head somebody⇄|off (앞을 가로막아) ~의 진로[도주로]를 차단하다 We’ll head them off at the bridge! 우리가 다리에서 그들의 진로를 차단하겠어!
pail[péil] 들통 , 버킷(bucket); 한 들통(의 양); (아이스크림 등의 운반에 사용하는) 원통형 용기
------------ 7
assume[take] command of …을 지휘하다 The general assumed command of the army. 장군이 군대를 지휘했다.
dodge about 이리저리 피하다.
make for …로 향하다(=head for).
------------ 8
twist and turn (길이) 구불구불 되어 있다. (걱정으로 잠을 못 이루고) 몸을 뒤척이다, (고통 따위로) 몸부림치다 She twisted and turned while she was sleeping. 잠자는 동안 그녀는 몸을 뒤척였다.
honk[hɑːŋk; hɔːŋk] (기러기가) 끼루룩끼루룩 울다
roost·er[rú:stər] [미] 수탉 (cock); [구어] 잘난 체하는 사람
------------- 9
hul·la·ba·loo[ˌhʌləbəˈluː] 웅성웅성[시끌벅적]하는 소리
not much more than 꼭, 정확히, 바로 The amount was not much more than 100 dollars. 액수는 꼭 백 달러였다.
wheat middlings 밀 분쇄물(麥粉碎物)
------------ 10
pop·over[ˈpɑːpoʊvər] 팝오버(달걀, 우유, 밀가루를 섞어 윗부분이 부풀어 오르게 구운 빵)
tap[tæp] (가볍게) 톡톡 두드리다[치다]; (음악에 맞춰 손가락·발 등으로) 박자를 맞추다, (기존의 에너지·지식 등을) 이용하다 Someone tapped at the door. 누군가가 문을 똑똑 두드렸다. He kept tapping his fingers on the table. 그는 계속 손가락으로 탁자를 두드리며 박자를 맞추었다. We need to tap the expertise of the people we already have. 우리는 우리에게 이미 있는 사람들의 전문 지식을 이용할 필요가 있다.
cap·tiv·ity[kæpˈtɪvəti] 감금, 억류 He was held in captivity for three years. 그는 3년 동안 감금되어 있었다.
-------------- 11
trough[trɔːf] 구유, 여물통
in |place 제자리에 (있는); …을 위한 준비가 되어 있는; 가동 중인; 가동할 준비가 되어 있는 Carefully lay each slab in place. 석판을 하나하나 조심해서 제자리에 놓아라. All the arrangements are now in place for their visit. 이제 그들의 방문에 대비한 모든 준비가 다 된 상태이다.
éight·pènny náil 길이 2¹/₂ 인치의 못. eight·pen·ny[éitpèni] <못이> 길이 2 1/2인치(약 6.4cm)의
-------------- 12
prick up one's ears 귀를 쫑긋 세우다, 귀담아 듣다; 경계하다 She pricked up her ears not to miss a word. 한마디도 안 놓치려고 그녀는 귀를 쫑긋 세웠다.
prick[prɪk] <말·개 등이 귀를> 쫑긋 세우다 ((up)) He saw the dog prick his ears up at the sound. 그는 개가 그 소리에 귀를 쫑긋 세우는 것을 보았다.
-------------- 13
