Charlotte's web 6

by Ian W


p 32 ~ 41


5. Charlotte

~~~~~~~~~~~~


stir·ring[ˈstɜːrɪŋ] (감정·생각 등이) 시작됨[일어남]; 마음을 뒤흔드는; 신나는 She felt a stirring of anger. 그녀는 화가 일어나는 것을 느꼈다. a stirring performance 마음을 뒤흔드는 공연[연기]


scrape[skreɪp] (무엇을 떼어 내기 위해) 긁다, 긁어내다; (실수로 흠·상처가 나도록) 긁다, 찰과상을 내다; (듣기 싫게) 긁는 소리가 나다[소리를 내다] She scraped the mud off her boots. 그녀는 부츠에 묻은 진흙을 긁어냈다. I scraped the side of my car on the wall. 내가 잘못해서 내 차 옆 부분이 벽에 긁혔다.

I could hear his pen scraping across the paper. (내 귀에) 그가 종이 위에 펜을 휘갈기며 글을 쓰는 소리가 들렸다.


clasher 쨍그랑거리는 것 ; 충돌자.


------------- 1


grind[ɡraɪnd] (곡식 등을 잘게) 갈다[빻다]; (갈거나 빻아서) 생산하다 to grind coffee / corn 커피/옥수수를 갈다. The flour is ground using traditional methods. 그 밀가루는 전통적인 방법을 써서 생산한 것이다.


chuckle to oneself 혼자서 킥킥거리다.


be·hind[bɪˈhaɪnd] 엉덩이 The dog bit him on his behind. 개가 그의 엉덩이를 물었다.


------------ 2


all |told 모두 합해서[통틀어] There are 52 people coming, all told. 모두 합해서 52명의 사람들이 올 것이다. There were ten of us, all told. 우리 일행은 모두 10명이었다


cheat[tʃiːt] 속이다, 사기 치다; (시험·경기 등에서) 부정행위를 하다[속임수를 쓰다], 바람을 피우다, 부정을 저지르다 She is accused of attempting to cheat the taxman. 그녀는 세무서를 속이려 했다는 혐의를 받고 있다. He cheats at cards. 그는 카드를 할 때 속임수를 쓴다.


wéather vàne 풍향계; vane[veɪn] (풍차 등의) 날개, 풍향계, 바람개비


------------- 3


|go |out (불·전깃불이) 꺼지다[나가다]


sill[sɪl] (차량 문 아래 부분의) 문틀, 문지방(doorsill); (기둥 밑의) 토대; 창문턱(windowsill)


ledge[ledʒ] 절벽에서 (선반처럼) 튀어나온 바위, (특히 창문 아래 벽에 붙인) 선반 seabirds nesting on rocky ledges 절벽 끝 바위에 둥지를 틀고 사는 바닷새. She put the vase of flowers on the window ledge. 그녀는 꽃병을 창문 아래 선반에 놓았다.


------------- 4


window ledge =window sill. 창턱 Place the plants on a sunny windowsill. 그 화초는 햇빛이 잘 드는 창턱에 두세요.


make oneself known 자기 소개를 하다; (…에게) 자기 이름을 대다((to)); 유명해지다 She made herself known after the debut. 그녀는 데뷔 후에 유명해졌다.


in disgust 넌더리를 내며.


------------ 5


non·sense[|nɑːnsens; |nɑːnsns] 터무니없는[말도 안 되는] 생각[말], 허튼소리; 허튼수작, 말도 안 되는 짓; 아무 의미가 없는[뜻이 통하지 않는] 말 Reports that he has resigned are nonsense. 그가 사직했다는 보도는 터무니없는 말이다. The new teacher won’t stand for any nonsense. 그 새 선생님은 허튼수작은 어떤 것도 용납하지 않으신다. a book of children’s nonsense poems. 아무 의미 없는 아이들 시를 엮은 책


dis·turb[dɪ||stɜːrb] (작업·수면 등을) 방해하다; (제자리에 있는 것을) 건드리다[흩뜨리다]; 불안하게 만들다 I’m sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? 방해해서 미안한데 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까? Don’t disturb the papers on my desk. 내 책상 위에 있는 서류는 건드리지 말아요[그대로 둬요]. The letter shocked and disturbed me. 그 편지는 내게 충격과 불안감을 주었다.


I beg your pardon 죄송합니다(자기 말이나 행동에 대해 사과를 표함); 뭐라고요[다시 한번 말씀해 주세요](상대방의 말을 잘 알아듣지 못했을 때 씀); 뭐라고요[지금 뭐라고 그랬죠](상대방의 말이나 행동에 기분이 상했을 때 쓰는 표현) I beg your pardon, I thought that was my coat. 죄송해요. 제 코트인 줄 알았어요.

‘It’s on Duke Street.’ ‘I beg your pardon.’ ‘Duke Street.’ ‘그건 듀크 가에 있어요.’ ‘어디라고요?’ ‘듀크 가요.’ ‘Just go away.’ ‘I beg your pardon!’ ‘그냥 가 주세요.’ ‘뭐라고요!’


------------ 6


ob·jec·tion·able[əbˈdʒekʃənəbl] 불쾌한, 무례한 objectionable people/odours 무례한 사람들/불쾌한 냄새, an objectionable manner 불쾌한 태도

woeful [ˈwoʊfl] 통탄할, 한심한; 몹시 슬픈, 비통한; woe 고민, 문제; 비통, 비애 (=misery); a woeful face 비통한 얼굴. She displayed a woeful ignorance of the rules. 그녀는 한심할 정도로 규칙에 대한 무지를 드러냈다


wad·dle[ˈwɑːdl] (오리처럼) 뒤뚱뒤뚱 걷다 She walked with a waddle. 그녀는 뒤뚱거리며 걸었다.


------------- 7


nod in salutation 인사에 끄덕하다. She nodded in affirmation. 그녀가 긍정하며 고개를 끄덕였다.


raise one’s hat in salutation 모자를 살짝 올려서 인사하다


at all 어쨌든.


------------ 8


where·abouts 소재, 행방; 어디쯤에(서) His whereabouts are / is still unknown. 그의 소재는 아직 알려져 있지 않다. Whereabouts did you find it? 어디쯤에서 그것을 찾았니?


gum·drop[|ɡʌmdrɑːp] 작은 젤리 과자


ea·ger·ly[í:ɡərli] 열망하여; 열심히; 간절히


------------- 9


flashy[ˈflæʃi] 호화로운; 호화스러운, 화려하게 치장한; 현란한 a flashy hotel 호화로운 호텔. He specializes in flashy technique, without much depth. 그는 별 깊이는 없고 현란한 기교에만 도가 텄다.


|wrap something⇄|up (합의·회의 등을) 마무리짓다 That just about wraps it up for today. 그걸로 오늘 회의[논의]는 거의 마무리되는 것 같군요.


|blunder |into something (앞이 잘 안 보여서) 더듬거리다 ~에 부딪치다; (곤란한 상황에) 처하다


----------- 10


blun·der[ˈblʌndə(r)] 우물쭈물하다, 머뭇거리다; 머뭇머뭇 걷다 ((about, along)); 걸려서 넘어질 뻔하다 ((against, into)); (…에) 실수로[깜박하여] 들어가다 ((into, in)); (…을) 우연히 발견하다 ((on, upon))


break loose[free] 떨치다, 떨쳐 풀다; (…에서) 도망치다, 탈주하다; 도주하다, 속박에서 벗어나다; (웃음 등이) 저도 모르게 나다. She broke loose by thrusting her elbow into the thief's chest. 그녀는 팔꿈치로 도둑의 가슴을 쳐서 도망칠 수 있었다.


head·first[-fə́:rst] 거꾸로, 곤두박질로; 몹시 서둘러서, 황급히; 무턱대고; 무모하게 dive headfirst into the sea 거꾸로 바다에 뛰어들다


------------ 11


un·wound[ʌ̀nwáund] 감긴 것이 풀린; <나사가> 감겨 있지 않은


un·wind[ˌʌnˈwaɪnd] (감긴 것을) 풀다; 긴장을 풀다 to unwind a ball of string 공 모양으로 감긴 줄을 풀다. Music helps me unwind after a busy day. 음악은 내가 바쁜 하루를 보낸 뒤 긴장을 푸는 데 도움이 된다.


jet [dƷét] 분사, 분출, 사출(spurt) ((of)); 사출[분출]물 ((가스·액체·증기·불꽃 등)). 제트기(= ~ plane) shoot a jet of water from a squirt 물총에서 물을 쏘다. a jet pliot 제트기 조종사


--------------- 12


in horror 오싹하여, 무서워서 The boy recoiled in horror from the dreadful sight. 그 소년은 무시무시한 광경을 보고는 무서워서 뒷걸음질쳤다.


|knock somebody⇄|out ~를 곯아[나가]떨어지게 하다[의식을 잃게 만들다]; ~ 를 녹아웃[케이오]시키다. ~를 깜작 놀라게 하다[~에게 깊은 인상을 주다] The blow knocked her out. 그 타격에[그것을 맞고] 그녀는 의식을 잃었다. The movie just knocked me out. 영화는 (내게) 그냥 너무 인상적이었어.


re·mark[rɪ|mɑːrk] (말이나 글로 의견·생각 등을 표하는) 발언[말/논평/언급]; 주목(할 만함); (말이나 글로 의견·생각 등을) 언급[말/논평/발언]하다 to make a remark 발언을 하다. The exhibition contains nothing that is worthy of remark. 그 전시회에는 주목할 만한 가치가 있는 것이 아무 것도 없다. The judges remarked on the high standard of entries for the competition. 심사위원들이 그 대회 참가자[참가작]들의 높은 수준에 대해 언급했다.


-------------- 13


choice[tʃɔɪs] 아주 질 좋은, 고급의; (최상급은 아니지만) 상당히 질 좋은, 상등급의


midge[mɪdʒ] 깔따구, 각다귀


daddy longleg 장님거미


------------ 14


cricket[ˈkrɪkɪt] 크리켓(영국과 영연방 국가들에서 주로 하며, 11명으로 이뤄진 두 팀이 벌이는 야구 비슷한 경기); 귀뚜라미 a cricket match/team/club/ball 크리켓 시합/팀/클럽/볼. the chirping of crickets 귀뚜라미 우는 소리


somehow or other 어떻게 해서든, 그런대로; 웬일인지 Finish the job somehow or other. 어떻게 해서든 일을 끝내라.


trap·per[ˈtræpə(r)] (특히 모피를 얻기 위해) 덫을 놓는 사냥꾼


------------- 15


lay for …을 매복하여 기다리다 This is the little shed where the criminal laid for. 이곳은 범인이 매복하고 기다린 작은 오두막입니다.


blood·thirsty[|blʌdθɜːrsti] 피에 굶주린; 살인과 폭력에 대한 얘기를 즐기는; 살인과 폭력에 관한, 잔인한


How clever of you to work it out! 그것을 풀다니 너 참 똑똑하구나!


------------- 16


plot[plɑːt] (소설·극·영화 등의) 구성[플롯/줄거리]; 음모; (특정 용도의) 작은 땅 조각, 터, 대지 a conventional plot about love and marriage 사랑과 결혼에 대한 전통적인 구성. She bought a small plot of land to build a house on. 그녀는 집을 지으려고 작은 대지를 하나 샀다.


wake·ful[ˈweɪkfl] 잠이 안 든; 잠을 못 이루는; 잠을 (거의) 자지 않고 보내는 He lay wakeful all night. 그는 밤새 잠을 이루지 못하고 누워 있었다. She had spent many wakeful nights worrying about him. 그녀는 그에 대한 걱정으로 수많은 불면의 밤을 보냈었다.


schem·ing[ˈskiːmɪŋ] 책략[모사]을 꾸미는, 획책하는


--------------- 17


https://youtu.be/voEvfc-pQJc?si=gmzOaBm6D0_9Ctzp