The fault in our stars 26

by Ian W


p 291 ~ 313


stock[stɑːk] (변명·대답 등이) 상투적인

‘No comment,’ was the actor’s stock response.

“드릴 말씀 없어요.”가 그 배우의 상투적인 반응이었다.


in the wake of …의 뒤를 좇아, …에 뒤이어; …의 결과로서.


antioxidant[|ænti|ɑːksɪdənt] 산화[노화] 방지제(비타민 C, E 등의 물질)


------------ 1


off [ɔːf; ɑːf] (사람을) 죽이다[제거하다]


revile [rɪˈvaɪl] …의 욕을 하다, 매도하다, …을 헐뜯다((at, against))


strain[streɪn] 세게 잡아당기다, 꽉 죄다

She strained against the ropes that held her.

그녀는 자기를 지탱하고 있는 밧줄을 꽉 죄었다.


------------- 2


The dogs were straining at the leash, eager to get to the park.

개들이 공원에 빨리 가고 싶어서 줄을 마구 잡아당겼다.


p 301

unconscionable [ʌn|kɑːnʃənəbl] 과도한, 터무니없는


regardless[rɪ|ɡɑːrdləs] 개의치[상관하지] 않고

The weather was terrible but we carried on regardless.

날씨가 지독히 안 좋았지만 우리는 개의치 않고 계속 진행했다.


-------------- 3


redeem[rɪˈdiːm] 회복하다, 만회하다; 구속(救贖)하다, 속죄하다

(죄악으로부터) 구하다[구원하다]

redeem oneself[one's life] 속전을 내어 목숨을 건지다


Comforting others redeemed him from his own despair.

그는 남들을 위로함으로써 자신의 절망에서도 구출되었다.


leverage…에 영향력을 미치다. …에 지레를 사용하다


-------------- 4


at one's disposal …의 마음대로 이용[사용]할 수 있게.


monolith [|mɑːnəlɪθ] 단일체; 한 암석으로 된 기둥[비석]


voracious [vəˈreɪʃəs] 게걸스러운; 열렬히 탐하는

a voracious eater 게걸스럽게 먹는 사람;


-------------- 5


a voracious reader 열렬한 독서광

to have a voracious appetite 게걸스러운 식욕[식탐]을 갖고 있다


Bastílle Dày [종종 the ~] 프랑스 혁명 기념일 ((7월 14일))


it (just) so happens that… (참으로) 우연히도

It just so happened they’d been invited too.

참으로 우연히도 그들도 초대를 받았던 거야.


--------------- 6


tan[tæn] 황갈색의


handheld[-hèld] 소형 기기, 초소형 컴퓨터; 스마트폰


plop down 철푸덕 앉다; 털썩 주저앉다


---------------- 7


indefatig·able[ˌɪndɪˈfætɪɡəbl] 포기할[지칠] 줄 모르는

an indefatigable defender of human rights

포기할 줄 모르는 인권 옹호자


conjecture[kənˈdʒektʃə(r)] 추측(한 내용)


mound 둔덕지게 하다; 쌓아올리다(heap up); 제방으로 막다[견고히 하다]


-------------- 8


mercenary [ˈmɜːrsəneri] 용병

foreign mercenaries 외국 용병

mercenary soldiers 용병인 군인들


bequeath[bɪˈkwiːð] 물려주다, 유증하다; 남기다

He bequeathed his entire estate to his daughter.

그는 전 재산을 딸에게 물려주었다.


He bequeathed his daughter his entire estate.

그는 전 재산을 딸에게 물려주었다.


--------------- 9


legacy[ˈleɡəsi] 유산

They each received a legacy of $5,000.

그들은 각각 5 000달러의 유산을 받았다.


Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.

미래 세대는 공해와 파괴라는 유산을 물려받게 될 것이다.


outlast [|aʊt|læst] …보다 더 오래 가다[계속하다]

He can outlast anyone on the dance floor.

그는 누구보다 더 오래 무도회장에 서 있을[계속 춤을 출] 수 있다.


-------------- 10


unremembered 기억되지 않은, 잊혀진(forgotten)


inglorious[ɪnˈɡlɔːriəs] 불명예스러운, 면목 없는, 창피한,

수치스러운(dishonorable) 이름도 없는, 무명의


lesion[ˈliːʒn] 장애, 손상(injury); 정신적 상해; 병변


------------ 11


fathom[ˈfæðəm] (의미 등을) 헤아리다[가늠하다]

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

자식의 죽음을 직면하고 느끼는 고통을 헤아리기는 어렵다.


He couldn’t fathom out what the man could possibly mean.

그는 그 남자가 도대체 무슨 의도였는지 가늠할 수가 없었다.


harangue[həˈræŋ] 장광설을 늘어놓다; 장광설


--------------- 12


intubate[|ɪntubeɪt] (기관 내에) 삽관술을 하다

They managed to intubate the victim inside the wrecked car.

그들은 간신히 파손된 승용차 안에 있는 피해자에게 삽관술을 했다.


to intubate the trachea 기관 내에 삽관술을 하다


trachea [ˈtreɪkiə] 기관, 기도(=windpipe)


--------------- 13


say[seɪ] 발언권; 결정권

We had no say in the decision to sell the company.

우리에게는 그 회사 매각 결정에 대한 발언권이 없었다.


The judge has the final say on the sentence.

선고에 대한 최종적인 결정권은 판사에게 있다.


--------------- 14


the end.


오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs