Updated : 2026-03-06 15:12:47 KST
As the conflict in the Middle East enters its seventh day, President Donald Trump seems to be upping the pressure on the Iranian regime, while Iran continues to initiate missile and drone attacks. Oh Soo-young has more. U.S. President Donald Trump has urged Iran's elite to abandon their regime, suggesting Tehran wants to discuss a deal, as U.S. and Israeli strikes continue across the country. Speaking Thursday, Trump claimed U.S. military operations were crippling Iran’s missile, drone, and naval capabilities, prompting Iranian officials to contact Washington.
----------------
Israeli [izréili] 이스라엘 사람
cripple 심각한 손상을 주다, 제대로 기능을 못 하게 만들다
----------------
"But they're tough, and they want to fight and they're calling. They're saying, how do we make a deal? I said, you're being a little bit late. And now we want to fight more than they do." Trump also urged members of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps to stand with the Iranian people promising immunity if they abandon the regime. "So you'll be perfectly safe with total immunity, or you'll face absolutely guaranteed death. And I don't want to see that. They don't want to see it either.
----------------
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps 이란의 회교혁명수비대
----------------
We also urge Iranian diplomats around the world to request asylum and to help us shape a new and better Iran, with great potential. It's a country with great potentials, much better future." Also on Thursday, Trump told a news outlet he “has to be involved” in choosing Iran’s next supreme leader, after Ayatollah Ali Khamenei was killed in a joint U.S-Israeli strike. He dismissed the possibility of Khamenei’s son taking power calling him a “lightweight” and “unacceptable." Tehran has firmly rejected those remarks.
----------------
asylum 망명
lightweight 보잘것없는 사람; 쓸모없는 사람.
----------------
In an interview with NBC News, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Iran has not requested a ceasefire, despite days of U.S. and Israeli attacks. He said Tehran sees no reason to negotiate with Washington, accusing the United States of attacking Iran during previous diplomatic talks. He also dismissed Trump’s comments on Iran’s leadership transition saying the selection of the next supreme leader is “absolutely the business of the Iranian people, and nobody can interfere.” Amid the escalating rhetoric, a political battle continues in Washington.
----------------
rhetoric [ˈretərɪk] 미사여구, 수사
----------------
On Capitol Hill, the U.S. House of Representatives rejected an effort to curb Trump’s authority to wage war against Iran, voting 219 to 212 largely along party lines. The measure invoked the War Powers Resolution, which would have required congressional approval before continuing military operations. The vote came one day after the Senate blocked a similar effort, and the fighting continues into the sixth day of the conflict.
----------------
Capitol Hill 미국 의회
invoke 적용하다, 들먹이다; 실시[발동]하다
War Powers Resolution 전쟁 권한 결의
----------------
Iran reportedly launched another wave of missile and drone attacks against Israel and U.S. facilities across the Middle East, and expanded its strike range to Azerbaijan, damaging an airport and a school, and injuring four civilians. Meanwhile, the World Health Organization says it has verified 13 attacks on health care facilities in Iran and one in Lebanon, and is reviewing reports that four medics were killed. Oh Soo-young, Arirang News.
----------------
verify 확인하다
===========
영어 원문 출처 및 동영상 링크;
arirang news/Top Stories
https://m.arirang.com/news/view?id=293363