Sycamore Row 6

by Ian W


chapter3 - 1


on the plus side; 좋게 보면...

On the plus side the day trip market in London is quite buoyant.

좋게보면 런던의 일일여행 시장은 활기를 띄고 있다


thereafter[ðeræftə(r)] 그 후에

She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.

그녀는 열일곱 살에 결혼을 했고 그 후 곧 첫 아이를 낳았다.


passable [pæsəbl] 그런대로 괜찮은


---------------


riffraff [rífræ̀f] [the ~; 복수 취급] 하층민, 천민; (인간) 쓰레기


chase somebody/something away ~을 쫓아내다


turf[tɜːrf] 잔디, 떼, 뗏장; 담당구역(자리)


--------------


ledger [ˈledʒə(r)] (은행·사업체 등에서 거래 내역을 적은) 원장

to enter figures in the purchase/sales ledger

구입/판매 원장에 숫자를 기입하다


come along 생기다[나타나다]; 함께 가다[오다]; (원하는 대로) 되어 가다[나아지다]

When the right opportunity comes along, she’ll take it.

알맞은 기회만 생기면 그녀는 그것을 잡을 것이다.


I’m glad you came along.

네가 함께 와서 기뻐.


---------------


Your French has come along a lot recently.

너의 프랑스어 실력이 최근에 많이 좋아졌어.

drag[dræɡ] (원치 않는 곳에) 가게[오게] 하다

I’m sorry to drag you all this way in the heat.

이 더위 속에 이렇게 먼 길을 오시게 해서 미안합니다.


The party was so good I couldn’t drag myself away.

파티가 너무 좋아서 난 떠날 수가 없었다.


---------------


upbringing [ˈʌpbrɪŋɪŋ] 양육, 훈육, (가정) 교육

to have had a sheltered upbringing

보호 속에 양육되다


backward [bækwərd] 낙후된, 발전이 더딘.

a backward part of the country, with no paved roads and no electricity

포장도로도 전기도 없는 그 나라의 낙후 지역


She strode past him without a backward glance.

그녀는 뒤도 한 번 안 돌아보고 성큼성큼 그를 지나갔다.


------------------


She felt that going back to live in her home town would be a backward step.

그녀는 고향으로 다시 살러 가는 것은 퇴보라고 생각했다.


fulfilling [fʊlˈfɪlɪŋ] 성취감을 주는

a fulfilling experience

성취감을 주는 경험


dereliction [ˌderəˈlɪkʃn] (특히 직무) 유기[태만]

The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.

그 경찰관들은 심각한 직무 유기죄를 저지른 것으로 밝혀졌다.


-------------------


industrial/urban dereliction

포기한 산업/버려진 도시 지역


on one's behalf; on behalf of someone; ~을 위해서


fester 괴롭히다, 괴로워 하다

festering지겨운[지겹게], 싫증이 나는[나도록].


-------------------


petty cash 소액 현금(적은 비용 등을 지불하기 위해 사무실에 비치해 두는 돈)


prayer[prer] 기도 (내용); (정형화된) 기도문; 기도(하기)

to say your prayers

기도를 하다[올리다]


It was a prayer she had learnt as a child.

그것은 그녀가 아이일 적에 배운 기도문이었다.


-----------------


They knelt in prayer.

그들은 무릎을 꿇고 기도를 하고 있었다.


coexist [koʊɪɡzɪst] 동시에[같은 곳에] 있다, 공존하다

The illness frequently coexists with other chronic diseases.

그 질병은 흔히 다른 만성 질환과 같이 나타난다.


flirt[flɜːrt] 추파를 던지다; 바람둥이

She’s a real flirt.

그녀는 정말 연애 선수다.


-------------------


suggestive [sədʒestɪv] 외설적인, 도발적인; (~을) 연상시키는

suggestive jokes 외설적인 농담


music that is suggestive of warm summer days

따뜻한 여름날을 연상시키는 음악


bad checks 부도 수표, 은행의 예금잔고 이상으로 발행한 수표


----------------


go away (문제 따위가) 사라지다, 풀리다, 없어지다; (사람·장소를) (떠나) 가다;

(특히 휴가를 맞아) 집을 떠나다[어디를 가다]

The smell still hasn’t gone away.

그 냄새가 아직 없어지지 않았다.


Just go away! 그냥 가 줘!


They’ve gone away for a few days.

그들은 며칠 동안 어디 갔어요.


-------------------


negate [nɪˈɡeɪt] 무효화하다, 효력이 없게 만들다; (존재 등을) 부인하다

Alcohol negates the effects of the drug.

술을 마시면 그 약이 효과가 없다.


as a (general) rule 대체로, 일반적으로, 보통

As a general rule, men's hands are bigger than women's hands.

대체로 남성들의 손이 여성들의 손보다 크다.


menopausal [mènəpɔ́:zəl] 폐경기의


-----------------


keep somebody in line …를 동조하게끔 하다.


associate (사업직장) 동료


circus 야단법석


---------------


putter around …에서 빈둥거리다; putter = potter 빈둥거리다


a storage room 창고.


ease 천천히 움직이다; ~ 을 조심해서 움직이다


-----------------


establish [ɪˈstæblɪʃ] (~로서의 지위·명성을) 확고히 하다


deem 생각하다, 간주하다


meager 빈약한


------------------


matter 중요하다; 문제가 되다


pile 쌓다


plot 모의[음모]하다


-----------------


haul 운반하다, 차로 나르다


verify [ˈverɪfaɪ] (진실이라고·정확하다고) 확인해[말해] 주다; 확인하다, 입증하다.

Her version of events was verified by neighbours.

그 사건에 대한 그녀의 이야기는 이웃들에 의해 확인[입증]되었다.


We have no way of verifying his story.

우리는 그의 이야기를 확인할 길이 없다.


-----------------


shuffle through …을 해치우다

We will shuffle through obstacles.

우리는 장애물을 해치울 거야.


shuf·fle[ˈʃʌfl] 발을 (질질) 끌며 걷다; 이리저리 움직이다; 섞다

He shuffled across the room to the window.

그는 발을 끌며 방을 가로질러 창가로 갔다.


Jenny shuffled her feet and blushed with shame.

제니는 발을 이리저리 움직이며 창피해서 얼굴을 붉혔다.


----------------


Shuffle the cards and deal out seven to each player.

카드를 섞어서 각 참가자에게 7장씩을 나눠 주어라.

typically 보통, 일반적으로

The factory typically produces 500 chairs a week.

그 공장은 보통 일주일에 500개의 의자를 생산한다.


rough 다듬지 않은


----------------


lawyerly 변호사업을 하는[개업한]; 변호사의.


hurry off to ~로 서둘러 가다[떠나다][떠나게 하다]


write in cursive script[letters] 필기체로 쓰다; cursive 흘림글씨


---------------


rolltop (책상의) 접어넣는 뚜껑


a letter addressed to (a person) …앞으로의 편지


generic 상표 미등록의


-------------


the return address 발신인 주소


postmark [ˈpoʊstmɑːrk] (우편물의) 소인


deliberately 신중하게


---------------


hang oneself 목매어 죽다


on one's behalf ~을 대신하여; act on one's behalf 남의 대리를 하다.


truck [trʌk] 트럭으로 운반하다


---------------


all plain 지극히 평범한


letterhead <편지지의 윗부분에 인쇄된 개인·회사·단체의 이름과 주소>


to one's knowledge …이 알고 있는 바로는


--------------


buzz 수군대다


take one's own life 자살하다


name names (특히 비리·불법에 연루된 사람들의) 이름을 대다


-------------


entitled to 권리가 있는


--------------


오디오북; https://youtu.be/aDwRRi7gUaE?si=96-KvI9168G7H6Mm