Written : 2025-05-13 10:00:00 KST
U.S. President Donald Trump said China has agreed to 'fully' open its market to U.S. firms and signaled that he may speak with Chinese President Xi Jinping this week, following a temporary tariff truce agreement. Our Lee Soo-jin has more. President Donald Trump on Monday hailed the temporary de-escalation of trade tensions with China as a 'total reset' that will open China's market to American companies.
-----------------
firm 회사
signal (어떤 일이 있거나 있을 것임을) 시사[암시]하다; indicate
hail 환호하며 맞이하다; <사람을> (…이라고 부르며) 맞이하다 ((as))
hail him (as) king 그를 왕이라 부르며 맞이하다
de-escalation 단계적 축소
----------------
"In addition, yesterday we achieved a total reset with China after productive talks in Geneva. And they've agreed to open China, fully open China. And, I think it's going to be fantastic for China. I think it's going to be fantastic for us." He also told reporters in the Oval Office that he may speak to Chinese President Xi Jinping later this week. The U.S. and China reached a trade agreement that slashes U.S. tariffs on Chinese goods to 30 percent from 1-hundred-45 percent, and lowers Chinese tariffs on U.S. imports to 10 percent from 1-hundred-25 percent, a decision that cuts tariffs from both nations by 1-hundred-15 percent.
--------------------
slash 대폭 줄이다[낮추다]
to slash costs/prices/fares, etc.
비용/가격/요금 등을 대폭 낮추다
--------------------
But sector-specific tariffs on automobiles, aluminum, and steel are still in place, and China will be subject to the tariffs on pharmaceuticals that Trump previously said would arrive "shortly." The agreement followed two days of discussions held in Switzerland between senior-level officials from both nations. "Neither side wants a decoupling. We do want trade, we want more balanced trade and I think that both sides are committed to achieving that." "The two sides held in-depth exchanges on trade and economic issues of their respective concern.
---------------------
sector-specific 부문별, 분야별
in place 제자리에 (있는)
be subject to ~ 의 대상이다
pharmaceutical [|fɑːrmə│suːtɪkl] 제약, 약
decoupling 비동조화(非同調化).
decouple (연관 관계에 있는 둘을) 분리시키다
---------------------
The atmosphere of the meeting was candid, in-depth and constructive." The deal,. which will be in place by May 14, will be effective for 90 days and sets up a framework for further talks between the two countries. U.S. stocks responded positively to the news, with the Dow Jones surging to close at 2-point-81 percent, the S&P 500 closed nearly 3-point-3 percent up, while the tech-heavy Nasdaq closed 4-point-35 percent compared to the previous trading day.
----------------------
candid 솔직한 (→candour)
in-depth 철저하고 상세한, 면밀한
---------------------
This comes as investors reacted favorably to the unexpected progress in talks between the U.S. and China, sparking a rally in major tech stocks such as Nvidia, Amazon, and Meta. Companies like Best Buy and Dell Technologies, which rely heavily on Chinese manufacturing, also saw strong gains. Lee Soo-jin, Arirang News.
---------------------
spark 촉발시키다, 유발하다
rally 회복, 반등
strong gains 강세장
==============
영어 원문 출처 및 동영상 링크;
arirang news/Economy
https://m.arirang.com/news/view?id=283307