笑傲江湖 之 東方不敗

동방불패

8,90년대 홍콩 느와르와 무협이 비처럼 쏟아져내리던 그 시절의 가장 찬란한 한 편을 골라야한다면 망설임없이 동방불패를 외칠 것이다. 나의 유년을 잠식했던 불멸의 영화니까. 신공을 연마하기 위해 남성을 버린 동방불패를 연기한 여배우 임청하(林靑霞). 여성이 남성의 면모로 극을 매료시키는 캐릭터의 인기가 당시 홍콩영화의 일부였다. 홍콩이라는 복합적인 역사의 도시에서 솟구치는 어떠한 트렌드 같은 것이었을까. 영화는 늘 환상을 품었으되 현실의 속살을 까뒤집어 보여주지 않던가.

1997년 홍콩이 반환되고 도래한 중국의 개방정책은 홍콩 영화 산업을 급격하게 쇠락시킨 요인이었을 것이다. 그러한 위기를 목전에 둔 영화인들은 그렇게 그들의 자리를 떠났다. 영화의 자본은 대륙으로 유입되었고 홍콩은 상업적 시장의 중심에서 혼돈을 맞이해야 했다. 그 즈음 우리나라는 경제적 위기를 맞았고 영화의 전성기가 끝이 났듯 청년은 꿈에서 깨어나 현실로 떠밀려갔다. 과거는 그렇게 뒤로 밀려났지만 이 영화는 여전히 하늘 위로 나부끼던 붉고 푸른 비단결 같은 기억으로 남아있다.

임청하, 이연걸, 관지림, 이가흔 등이 출연한 동방불패는 소오강호의 후속편인데, 엄밀히 말하면 동방불패라는 인물에 초점을 맞춘 스핀오프 격이다. 두 편 모두 주옥같은 배우들이 대거 등장한다. 지금 생각해보면 그 당시 모든 배우들이 함께 부흥하던 풍요로운 시대였던 것 같다. 그들이 함께 하거나 서로를 떠나보내며 늘 부르던 영화 속 그 노래가 귓전에 맴돈다.

笑傲江湖 / 沧海一声笑 (강호를 바라보며 웃는다)

沧海一声笑 (푸른 파도에 한바탕 웃는다)

浮沉随浪 (물결따라 떴다 잠기며)

记今朝 (아침을 맞는다)

苍天笑 (푸른 하늘이 웃는다)

纷纷世上潮 (어지러운 세상을 잊는다)

谁负谁胜出天知晓 (승자는 누구이며 패자는 누구인지 새벽 하늘은 아는가)

江山笑 (강산이 웃는다)

烟雨遥 (안개비로 아득하다)

涛浪淘尽 红尘俗世 知多少 (파도와 풍랑이 다하고 인간사 속세는 얼마나 아는지)

清风笑 (맑은 바람이 웃는다)

竟若寂寥 (적적한 끝이어도)

豪情还剩了一襟晚照 (호방한 마음에 여전히 지는 석양이 머문다)

苍生笑 (장생이 웃는다)

不再寂寥 (적요의 부재에)

豪情仍在 (호걸도 그렇게)

痴痴笑笑 (어리석어 껄껄 웃는다)