용기란 무엇인가?
to Stay... @FHP
<Halt und Inhalt>
Was ist ein Gefäß?
용기란 무엇인가?
비움은 곧 채움이다. 비워져 있지 않으면 채울 수 없다.
용기를 비워야 다른 것을 채울 수 있는 용기가 생긴다.
한국어로 Gefäß는 Mut와 단어와 발음이 같다. 마치 영어로 Can(통조림)과 Can(할 수 있다)이 같은 철자인 것과 같다. 한국어로는 용기, Yong-gi라고 읽는다. 이것은 한자를 한국식으로 읽은 것으로, 물건을 담는 그릇이라는 뜻이다.
'용'은 사람의 얼굴, '기'는 그릇을 뜻한다. 얼굴은 한국어로 정신의 모양이라는 뜻이다.
즉, 물건을 담는 그릇인 "용기"에는 정신의 모양이라는 단어가 포함되어 있다.
사람들이 얼굴을 보고 그 사람의 마음과 정신을 알 수 있듯이
용기를 보면 거기에 담겨진 내용물을 알 수 있다는 의미이다.
그런 이유에서일까. 이 그릇은 무엇인가를 담는 것이기도 하지만, 사람을 비유할 때 쓰이기도 한다.
보통 그릇이 큰 사람은 어떤 상황에서든 주변을 포용할 줄 알고 수용력이 큰 사람을 뜻한다.
그릇이 작은 사람은 융통성이 없거나 다른 사람을 이해해줄 줄 모르는 사람을 뜻한다.
용기는 고통, 위험, 불확실성, 협박을 직면하는 선택이자, 의지이다.
물리적인 용기는 신체적 고통, 고난, 위기 상황에서 두려움에 떨지 않는 능력이고,
도덕적인 용기는 대립, 부끄러움, 스캔들 등 난감한 상황에서 올바르게 행동할 줄 아는 능력이다.
좋은 용기를 만들기 위해서는 자신의 빈 공간을 가감없이 보여주고, 다른 것에게 자신을 내어주고, 담아줄 수 있는 용기 Yong-gi가 필요하지 않을까? 아이러니하게도 용기는 내용이 비워진 온전한 상태여야 무엇인가를 담을 수 있는 제 역할을 할 수 있기 때문이다.
Auf Koreanisch sind Gefäß und Mut die gleichen Worte und Aussprachen.
Es ist, als ob Can(Konserven) und Can(Können) auf Englisch die gleiche Schreibweise haben.
Man liest dies auf Koreanisch als Yong-gi. Das bedeutet, dass es sich um eine Schüssel handelt, die Dinge enthält, und dieses Wort wurde der chinesischen Schriftzeichen auf Koreanish gelesen.
Yong bedeutet menschliches Gesicht, Gi bedeutet Gefäß.
Das Gesicht auf Koreanisch sagt man Ulgul und bedeutet die Form des Geistes.
Das heißt, das Wort "Yong gi" enthält das Wort "Form des Geistes".
Das bedeutet also, dass die Menschen, wenn sie das Gefäß betrachten, wissen können, was der Inhalt darin ist. So wie die Menschen ihre Herzen, Gedanken und ihren Geist erkennen, wenn sie in das Gesicht eines Menschen schauen.
Aus diesem Grund wird das Wort Gefäß auch in Metaphern über Menschen verwendet.
Wer ein großen Gefäß oder ein kleinen Gefäß hat.
Ein Mensch mit einem großen Gefäß zu sein, bedeutet in der Regel eine Person, die die Menschen um sich herum in jeder Situation umarmt und ein breites Verständnis hat.
Ein Mensch mit einem kleinen Gefäß bedeutet, unflexibel zu sein und andere nicht zu verstehen.
Mut ist die eigene Entschlossenheit und Bereitschaft, Schmerz, Gefahr, Unsicherheit und Einschüchterung zu begegnen. Physischer Mut ist die Fähigkeit, sich in Situationen körperlicher Schmerz, Not und Krise nicht zu fürchten, und moralischer Mut ist die Fähigkeit, in schwierigen Situationen richtig zu handeln: Konfrontation, Scham, Skandal.
Um ein gutes Gefäß herzustellen, braucht man den Yong gi, seinen eigenen leeren Raum ohne Scham zu zeigen und sich anderen hinzugeben, um andere zu füllen. Ironischerweise kann ein Gefäß nur dann eine Rolle spielen, wenn der Inhalt vollständig leer ist, um etwas zu halten.
