농민-유목민 가구 데이터 수집도구 준비하기
가나 북부지역 연구 에세이 ⑤
전체적인 연구 계획 수립, 현지 파트너 연구자와의 소통, 연구 지원금 확보가 어느 정도 확정된 후, 본격적인 연구를 진행하기 위해 데이터 수집에 활용할 도구(tool)들을 준비했다. 연구는 양적 데이터를 중심으로 한 양적 연구를 진행할 예정이지만, 양적 분석으로는 부족한 영역들을 채우기 기위해 양적(quantitative), 질적(qaulitative) 데이터를 모두 수집하고자 했다. 따라서 데이터 수집도구들도 이에 맞춰 양적, 질적 도구를 각각 준비해야 했다.
우선 양적 데이터 수집을 위해선, 가구 설문조사지를 개발했다. 나의 연구 대상은 농민과 유목민 가구였기 때문에, 분석 대상과 단위를 맞추어 가구 설문조사지를 준비했다. 가구 설문지는 가구 구성원에 대한 정보에서부터 소득, 자산, 식량안보 등과 같은 정보들을 얻기 위해 복수의 모듈들로 구성되었다. 필요한 정보와 필요치 않은 정보들을 구분하여 가능한 콤팩트하게 설계해 하지만, 현실적으로 가구 설문조사는 최소 30분~1시간은 소요되기 마련이다.
설문지는 우선 종이 설문지 형태로 원문을 개발한 뒤, 현지의 맥락과 맞지 않는 부분은 없는지, 보완이 필요한 질문은 무엇인지 등을 현지 파트너 연구자와 함께 논의하며 검토한다. 질문 내용뿐만 아니라, 객관식 질문에서 제시되는 보기(선택지)를 현지 맥락에 맞게 구성하는 것 역시 매우 중요하다.
종이 설문지가 준비되면, 다음 단계로 CAPI(Computer-Assisted Personal Interview) 플랫폼인 Kobo Toolbox를 활용해 설문지를 프로그래밍한다. Kobo는 모바일 기기를 활용해 온·오프라인 환경에서 데이터를 수집하고, 수집된 데이터를 온라인 서버로 바로 전송할 수 있는 플랫폼이다. 가구원 정보 연동, 설문 응답에 조건을 거는 기능, 이상치 입력 제한, GPS 데이터 수집 등 데이터 품질을 향상시키기 위한 다양한 기능을 갖추고 있다. 이미 수많은 국제개발 현장에서 간단한 모니터링용 설문부터 이번 연구처럼 20~30페이지에 달하는 가구 설문까지, 다양한 영역에서 활용되고 있다. 설문지 프로그래밍은 웹페이지에서 버튼을 클릭하는 방식으로도 가능하지만, 구조가 다소 복잡한 설문지의 경우에는 XLSForm(엑셀 파일)을 활용해 코딩하듯이 설계할 수도 있다. 이번 연구의 설문지는 비교적 방대하고 복잡한 데이터를 다루고 있어 XLSForm 방식으로 프로그래밍했다.
프로그래밍된 모바일 설문지 역시 현지 파트너 연구자와 수차례 논의하며 내용을 점검하고 오류를 수정하는 과정을 거친다. 본 에세이에서는 자세히 다루지 않지만, 설문지 검토 과정은 설문조사원 모집 이후 진행되는 약 2일간의 조사원 교육 워크숍에서도 종이 설문지 검토부터 목테스트(mock test)에 이르기까지 계속해서 이어진다.
질적 자료 수집을 위해선, 농민과 유목민 그룹을 나누어 초점그룹토의(Focus Group Discussion, FGD)를 진행하고자 했다. 토의 진행을 위한 질문지는 반구조화(semi-structured) 형태로, 참여자들의 경험, 생각, 의견들을 이끌어 낼 수 있도록 개방형 질문들을 중심으로 구성했다. 질문지는 카테고리별 메인 질문과, 토의 흐름에 따라 이어갈 수 있는 복수의 후속 질문들(probing questions)로 구성했다. FGD용 질문지 작성은 NGO 직원으로 일할 때부터 비교적 익숙한 작업이라 생각했지만, 이번에는 연구자로서 보다 체계적으로 질문지를 구성하려 노력했다.
조테로 화면물론, 현장에서 수집할 1차 자료 수집도구들을 개발하기 전부터 이미 다양한 2차 자료들을 수집하고 정리했다. 이 과정에서는 조테로(Zotero)라고 하는 서지관리 프로그램을 사용했다. 서지관리 프로그램은 엔드노트, 멘델레이, 조테로 등이 있는데 개인적으로는 조테로가 사용하기 편리했다. 서지관리 프로그램들은 구글이나 구글 스콜라 같은 데이터베이스에서 검토할 문헌자료를 클리핑하고, 자료를 읽으며 중요한 부분에 밑줄을 치거나 메모를 하고, 인용 기록을 자동으로 생성하는 데에 매우 편리하게 사용할 수 있다. 국제개발 프로젝트를 제안하는 일을 할 때도 문헌 검토를 수없이 해왔는데, 그때부터 이런 프로그램을 썼었다면 문헌 검토 과정이 더욱 수월했을 것 같다.
데이터 수집 도구 개발은 현장에서 수집되는 데이터의 품질을 좌우하는 매우 중요한 첫 단계이다. 그만큼 많은 시간과 노력이 요구되며, 이 과정에서 현지 파트너 연구자들과의 협력과 호흡 또한 매우 중요하다. 더불어 Kobo Toolbox와 같은 디지털 데이터 수집 플랫폼을 효과적으로 활용하는 것 역시 핵심적인 요소다. 이미 국제개발 현장에서 널리 활용되고 있는 이러한 플랫폼들을 프로젝트 M&E 영역에서도 적극적으로 활용해 볼 것을, 이 분야의 여러 동료들에게 권하고 싶다.
이제 이 도구들을 활용해 가나의 농민과 유목민 400명을 대상으로 가구 설문조사를 진행하고, 약 10개의 농민·유목민 그룹을 만나 여러 이야기들을 나눠 보고자 한다. 이들의 다양한 상황과 생각, 의견들이 충분히 수집되어, 이들을 알아가고 이해하는 데 조금이나마 기여할 수 있는 연구가 되기를 기대한다.
가나 북부의 유목민