애달픈 하소 ‘눈물 젖은 두만강’
1935년, 일제가 한반도를 강점하고 압제를 이어가던 시절 이야기다.
작곡가 이시우 선생이 악단을 이끌고 한인들 거주지인 간도에서 순회공연을 하기 위해 두만강 도문의 한 여관에 머물고 있었다.
넓은 강을 바라보며 우수에 젖어 잠 못 이루고 있던 어느 날 밤,
한 여인의 비통한 울음소리가 들려왔다.
다음 날, 여관주인에게 사연을 물었더니,
그 여인은 여관주인의 친구 김증손녀(金曾孫女)였다.
그 여인의 남편 문창학(文昌學)은 독립운동을 하러 만주로 떠났는데,
오랫동안 소식이 끊어져 애를 태우며 만주 일대를 찾아 헤매던 중,
닷새 전 사망 소식을 듣게 되었다고 했다.
그녀의 남편 문창학은 만주에서 일경에 검거되어 사형을 선고받아 10여 전에 형이 집행되었으며 그 사실을 최근에야 알게 되었다고 했다.
여인은 여관주인의 도움으로 뒤늦은 제사를 지내며 서럽게 울고 있었다는 사연이다.
이에 크게 감명을 받은 이시우는 그 자리에서 노래 한 곡을 작곡하면서 망국의 원한과 민족의 설움을 통탄하는 감정을 담았다.
순회공연을 마치고 서울로 돌아온 이시우는 김용호 선생의 도움을 받아 새롭게 가사를 만들어 세 살 아래 청년 가수 김정구를 통해 음반으로 제작하기에 이른다.
처음에는 일제의 숱한 견제로 크게 히트하지 못했으나 1945년 해방과 더불어 애달픈 가사와 정조로 당시 최고의 인기 가요로 자리 잡게 되었다.
그 노래가 바로 ‘눈물 젖은 두만강’이다.
살아계셨더라면 115세, 96세가 되셨을 우리 할아버지, 아버지의 애창곡이며,
모든 이의 막걸리 집 애창곡.
----
1절
두만강 푸른 물에 노 젖는 뱃사공
흘러간 그 옛날에 내 임을 싣고
떠나간 그 배는 어디로 갔소
그리운 내 님이여 그리운 내 님이여
언제나 오려나
2절
강물도 달밤이면 목메여 우는데
님 잃은 이 사람도 한숨을 지니
추억에 목메인 애달픈 하소
그리운 내 님이여 그리운 내 님이여
언제나 오려나
3절
님 가신 강 언덕에 단풍이 물들고
눈물진 두만강에 밤새가 울면
떠나간 그 님이 보고 싶구나
그리운 내 님이여 그리운 내 님이여
언제나 오려나
기계식 유성기에서 흘러나오는 음악을 따라 지그시 두 눈을 감고 따라 부르시던 두 어른의 모습과 함께
김정구 선생의 맑은 음색이 아직도 귓전에 남아있다.
----
우리 가요 초창기엔 전문 작사가가 따로 없어 시인들에게 특별히 부탁해 작사한 경우가 많았다고 한다.
찬찬히 음미해 보면 가사가 매우 곱고 아름다우면서 색다른 점이 있다.
이 곡의 노랫말 역시 그렇다.
당시 김정구 선생의 맑고 애잔한 음색을 느낄 수 있는 귀한 기록입니다.
