감사한 사람에게 해드릴 영어 모음
스윽스윽- 너무 반듯하지 않게, 구름처럼 가벼운 마음으로, light-hearted hand-writing
바쁜 어른의 삶을 살다 보니, 너무 잦은 연락은 실례가 될 수 있다는 걸 알게 돼요. 한 번씩 오는 연락에서, 이 사람이 항상 나를 생각하고 지켜보고 있구나 느껴지는 사람이 있습니다. 이 우주에 별과 나밖에 없는 것 같았던 외로운 시절을 뒤로하고, 더 이상 내가 혼자는 아니구나 느낍니다. 그런 존재에게 참 감사해요.
감사한 분께 해드릴 영어 문장을 써봤어요. 많은 분들이 일반적인 용도로 쓰시기 좋게, 기본이지만 고급진 표현을 알려드리겠습니다.
고맙다는 말의 가장 기본은 thank 죠? 고마움이 가득하다 하여, thank + full 이 합쳐진 단어가 thankful입니다.
I am thankful to you for your help.
당신의 도움에 고마워요.
I am thankful for your lovely comments.
예쁜 말씀을 해주셔 고맙습니다.
I am thankful for the unexpected gift you have given to me.
기대치 않은 선물에 감사해요.
그렇지만 전 thankful 보다 grateful을 더 좋아해요. Great과 발음이 같아서 일까요. 더 멋져 보여요.
순수하다고 할 수도 있겠지만, 저를 믿고 제게 일을 맡기는 분들께 전 참 감사해요. 언제나요. 일생에 한 번뿐인 당신의 결혼식 사진을 맡겨주시고, 일생에 한 번뿐인 유스오케스트라 촬영을 전적으로 제게 맡겨주시고, 급박하게 진짜 영어를 잘해야 하는데 당신의 자녀의 영어를 제게 맡겨주시고, 아이가 둘인데 둘의 영어를 모두 제게 맡겨주시고, 그리고 제가 무슨 새로운 도전을 하든, 아무리 작고 미숙하게 시도하든 저를 믿고 지지해주시는 분들께 전 참.. 가슴 깊이 감사하고 있습니다.
I am grateful for your trust in me.
저를 믿고 응원해주심에 고마워요.
I would like to give the love back to you.
그 사랑을 돌려드리고 싶습니다.
'빚지다'는 의미의 indebt는, 저는 주로 부모님께 쓰는 말이에요. 이렇게 인생의 시간을 주셔 당신에게 감사하다고요. 이 말도 앞서 배운 thankful처럼, 'to you'를 함께 말하는 게 일반이에요. 뻔하니 생략해도 되고요.
I am indebted to my parents for my health and the lifetime that I have been given.
제 건강과, 제게 주어진 인생의 시간을 주신 부모님께 저는 큰 빚을 졌답니다.
I am indebted to you for great love.
당신의 위대한 사랑에 난 빚졌어요.
그리고 감사를 의미하는 영어 단어들 중 제가 가장 좋아하고 자주 사용하는 단어, appreciate을 소개합니다.
I appreciate the care you have towards me.
나를 챙기는 당신의 사랑에 감사합니다.
《영어책 : The Book of English》에서 알려드렸듯, Care = Love입니다. :)
영어는 라틴어 29%와 프랑스어 29%로 이루어졌죠? Appreciate의 Ap = Up입니다. Preciate 은 "가치를 평가하다"는 뜻이에요. 영어로는 "recognise the full worth of", "understand fully"라고 합니다. 이성을 중시하는 영문화에서 '완전히 이해하다'는 최고로 커다란 의미랍니다. 유튜브(아우레오)로도 알려드렸듯, '감사'의 최상급은 appreciate이라고 할 수 있어요!
(와중에 단 한 장의 종이도 버리지 않겠다고 번진 포스트잇을 사용했어요 ㅋ)
영어에서 가장 커다란 의미를 품은 단어를 꼽자면, 그는 light, 바로 빛입니다. 빛을 불어넣다, delight 은 그리하여 '기쁨'의 최상급이라 할 수 있겠어요. 그에 full을 더하면 아주 그냥 최고에 최고로 기쁜 말이겠네요.
앞서 알려드린 말들은 평범하고 기본적인 말들이라면, 이 말은 제가 진정으로 하고 싶은 말입니다. 저니까 할 수 있는 말이고요. 레오는 달달한 언어의 마술사잖아요?
You delight me.
넌 날 기쁘게 해.
Your existence is delightful in my life.
(이런 말은 아우레오 배라는 사람만 할 수 있는 말이란 거 참고ㅋ) 당신의 존재는 내 인생의 빛과도 같은 기쁨입니다.
정말 그래요.
당신은.
진정한 영어를 체계적으로 배울 수 있는 《영어책 : The Book of English》, 아우레오 배 저
지금까지 대외적으로 보이는 콘텐츠들은 인스타그램부터 유튜브, 블로그, 브런치에 이르기까지 '가벼운 마음'으로 임했어요. 무거운 마음으로 임하니 도저히 창작 시작부터 안 되더라고요. 이제 유튜브까지 매일 한 편의 영상을 올리는 관성을 만들었으니, 이젠 무게를 조절할 여유가 생겼습니다. 바로 이 포스팅 말이에요. 15년째 아름다운 관계를 유지하고 있는 어느 감사한 분께 영감 받아 이를 만들었습니다.
고마워요.
I appreciate your delightful existence that I am so grateful for, for all the little things you do, in which our lifetime becomes enhanced, thanks to the thoughtful attention and care you give to me, which I am indebted to, that I will be forever beholden.
Aureo Bae
