촌문촌답 26~30 : 돈 때문에 하기 싫은 일을 해요

26. 돈 때문에 하기 싫은 일을 억지로 하고 있어요. 언제까지 참아야 할까요?

(I'm forcing myself to do work I hate because of money. How long do I have to endure it?)

차라리 돈을 훔쳐라.

감옥에 가면 억지로 하지 않을 테니까

지금 당장

이 바보야.

Better to just steal the money.

In prison, you won't have to do it by force

Right now

You fool.

27. 직업에 귀천이 없다고 하지만, 정말 그럴까요? 제 일이 부끄러울 때가 있어요.

(They say there's no high or low in jobs, but is that really true? Sometimes I feel ashamed of my work.)

난 니가 부끄럽다

거지가 된 왕자님

I'm ashamed of you

The prince who became a beggar

28. 돈과 시간 중에 무엇이 더 중요할까요?

(What is more important, money or time?)

둘 다 중요하지 않아

네가 제일 중요해

그것도 모르고

돈과 시간만 생각하고 있지만

Neither is important

You are the most important

Not even knowing that

you're just thinking about money and time

29. 저는 돈 관리를 정말 못해요. 돈에 초연해지는 법을 알고 싶어요.

(I'm really bad at managing money. I want to learn how to be detached from it.)

믿고 맡길 사람에게 돈을 주거나

벌어들이는 족족 기부를 하거나

이럴 것도 아니면서

그냥 써. 없으면 못 써

Give your money to someone you can trust

or donate it as soon as you earn it

If you're not going to do that

just spend it. If you don't have it, you can't spend it

30. 돈이 많으면 오히려 불행해질 수도 있다는 말이 사실인가요?

(Is it true that having a lot of money can actually make you unhappier?)

일단 나에게 그 돈을 줘볼래?

내가 보여줄게

엄청 행복하게 사는 법

피식!

First, how about you give that money to me?

I'll show you

How to live super happily

psst!