촌문촌답 31~35 : MBTI가 나를 설명할까요?
31. MBTI 같은 성격 유형 검사가 정말 '나'를 설명할 수 있을까요?
(Can personality tests like the MBTI really explain 'me'?)
나는 INFP
나는 B 혈액형
나는 천칭자리
나는 금기운이 많아
나를 설명해봐
그게 나야?
I am an INFP
I am blood type B
I am a Libra
I have a lot of metal energy
Explain me
Is that me?
32. 저 사람은 왜 저렇게 행동하는지 이해할 수 없어요. 사람은 바뀔 수 있을까요?
(I can't understand why that person acts that way. Can people change?)
그 사람 안 바꿔
바꾸려고 하지 마
너도 안 바꿔
누가 바꾸려하면 넌 어떡할래?
아마 죽이려고 달려들 걸
That person won't change
Don't try to change them
You won't change either
If someone tried to change you, what would you do?
You'd probably try to kill them
33. SNS를 보면 다들 행복해 보이는데, 저만 불행한 것 같아요.
(When I look at social media, everyone seems so happy, but I feel like I'm the only one who's unhappy.)
책을 봐
행복해질거야
하늘을 봐
행복 따위도 필요 없어
Look at a book
You'll become happy
Look at the sky
You won't even need happiness
34. 모임에 가면 어색하고 겉도는 기분이에요. 사람들과 잘 어울리려면 어떻게 해야 할까요?
(When I go to gatherings, I feel awkward and like an outsider. How can I get along well with people?)
굳이?
혼자서도 잘 놀잖아
'같이' 놀고 싶은 거야?
같이 '놀고' 싶은 거야?
노선을 정해.
Do you have to?
You play well on your own
Do you want to be 'together' with them?
Or do you want to 'play' together with them?
Pick a lane.
35. 뒷담화하는 사람들을 보면 불편해요. 어떻게 대처해야 할까요?
(I feel uncomfortable when I see people backbiting. How should I deal with it?)
뒷담화를 이길 가장 좋은 무기는
뒷칭찬
거짓말도 참 잘 한다고
칭찬해줘.
그리고 하하하
The best weapon to beat backbiting
is back-praising
Praise them, saying, "You're so good at lying."
And then, hahaha
