한가위 저녁, 《브런치 가족들을》 위한 간절한 기도

살아 있는 것들은 다 행복하라!

한가위 저녁, 《브런치 가족들을》 위한 간절한 기도

이성원

一

하늘에는 달이 둥글고,

天上月圆圆

당신이 만나는 세상사람들도 둥글고,

世间人圆圆

마음속의 일은 둥글게 해결되고,

心中事圆圆

하늘이 당신의 뜻을 둥글게 이루니

天遂人意

마음이 편안해지는 추석을 보내시기를!

舒心开怀！

二

8월 15일 추석날 밤

八月十五中秋节的晚上，

저는 달을 보며 소원을 빌겠습니다.

我会对着月亮许愿

제가 평소에 관심 가지고 있는 분들과

저에게 관심을 가져주시는 모든 분들,

希望我在意的和在意我的人

모든 사악한 것들이 당신에게서 물러가고,

诸邪避退

모든 일이 순조롭게 잘 풀려나가고,

百事无忌

평안과 기쁨이 늘 함께 하고,

平安喜乐

하시는 모든 일에 승리의 기운이

충만하시기를 빌겠습니다.

万事胜意

즐겁고 편안한 추석 보내세요.

中秋节快乐