기억의 정원

조용한 시간, 즉 하루가 고요한 시간에,

마음속에 피어 있는 정원을 배회합니다,

꽃잎은 부드럽고 속삭임은 나의 의지뿐입니다,

내가 결코 남기지 않는 사랑을 추적하기 위해.   

당신은 모든 장미에 숨겨진 비밀입니다,

저녁의 끝을 장식하는 벨벳 황혼,

라일락이 부드럽게 아는 자장가,

그 시간을 잠시 중단할 수는 없습니다.  

여름비 속에서 당신의 존재를 느낍니다,

불타는 내 마음을 식히는 키스를 한 방울씩 떨어뜨릴 때마다,

나의 가장 달콤한 고통을 달래주는 잠깐의 손길,

우리는 멀리 떨어져 있지만 세계와 바다는 멀리 떨어져 있습니다.     

아, 아침의 첫 포옹이 될 수 있다면,

또는 피부에 춤을 추는 달빛의 광채,

나는 모든 신성한 장소에서 내 집을 찾곤 했습니다,

사랑이 시작되고 슬픔이 감히 회전하는 곳.     

당신에게서 영원히 길을 잃었습니다. 나의 달콤한 안식,

우리의 비밀스러운 그리움이 자라는 정원.         

---

In the Garden of Your Memory    

In quiet hours, where the day is still,

I wander gardens blooming in my mind,

Each petal soft, each whisper but my will,

To trace the love I never leave behind.     

You are the secret tucked in every rose,

The velvet dusk that drapes the evening’s end,

A lullaby the lilac gently knows,

A tender touch that time cannot suspend.    

I feel your presence in the summer rain,

Each drop a kiss that cools my burning heart,

A fleeting touch that soothes my sweetest pain,

Though we are worlds and oceans far apart.     

Oh, if I could be morning’s first embrace,

Or moonlight’s glow that dances on your skin,

I’d find my home in every sacred place,

Where love begins and sorrow dares to spin.     

Forever lost in you, my sweet repose,

A garden where our secret longing grows.