말24 수술(手術) - 시술(施術)
국어사전 정의
수술: 피부나 점막, 기타의 조직을 의료 기계를 사용하여 자르거나 째거나 꿰매거나 하는 일
시술: 의술이나 최면술 따위의 술법을 베풂. 또는 그런 일.
한자 풀이
수술: 手(손 수) + 術(재주 술) → 손기술,
주로 의사가 신체 내부를 다루는 전문적인 기술이나 행위를 의미.
시술: 施(베풀 시) + 術(재주 술) → 기술을 베풂 또는 적용함.
의사가 환자에게 직접 기술을 행하는 것을 의미.
영어 단어 풀이
수술(手術) Surgery / Operation
신체에 절개(incision)를 가하거나 봉합(suture)을 통해 직접적으로 병든 부위를 치료하는 행위.
광범위하고 침습적이다.
시술(施術): Procedure / Treatment / Intervention
주로 비(非) 절개적이거나 최소 침습적(minimally invasive)인 방법을 사용하여 질병을 진단하거나 치료하는 의료 행위
종합적 개념 차이
예문
수술
* 의사는 수술 전에 전신 마취의 위험성을 설명했다.
(Before the surgery, the doctor explained the risks of general anesthesia.)
* 그녀는 오늘 아침 종양 제거 수술을 받았고 결과는 성공적이었다.
(She underwent tumor removal surgery this morning, and the result was successful.)
* 무릎 치환수술 후에는 6주간의 물리치료가 필수적이다.
(A six weeks of physical therapy is necessary after knee replacement operation.)
시술
* 그 미용 시술은 간단한 국소 마취로 진행되었고, 그녀는 시술 후 당일 귀가할 수 있었다.
(The cosmetic procedure was performed under a simple local anesthesia, and she was able to return home on the same day of the procedue.)
* 심장 도관술은 막힌 동맥을 치료하기 위해 흔히 시행하는 중재적 시술이다.
(Cardiac catheterization is a common interventional procedure to treat blocked arteries.)
* 의사는 수술보다 덜 침습적인 레이저 요법을 제안했다.
(The doctor suggested a laser therapy as a less invasive option than surgery.)
한 줄 요약
