파파고 없이 PDF 논문 번역 대용량 무료 사이트
영어 논문도 쉽게 번역해주는 효율적인 논문 번역기 AI 사이트
대학생이거나 연구자라면 논문을 찾아볼 일이 많으실 텐데요. 특히, 한글 논문도 전문 용어가 많아 내용을 숙지하는 게 힘든데, 영어나 외국어 논문은 시간이 몇 배는 더 걸리더라고요.
파파고로 문장 하나하나를 번역하자니 귀찮고, 제미나이나 챗GPT를 쓰자니 파일 용량이 커서 번역을 못하는 일이 생기는데요.
그래서 오늘은 파파고처럼 일일이 문장을 긁어오지 않아도 대용량 파일까지 처리해주는 무료 논문 번역 사이트 세 곳을 솔직하게 비교 추천해보려고 합니다!
1. 라이브위키 (LiveWiki)
서비스 소개
라이브위키 홈화면라이브위키는 원문의 핵심 내용만 간추려 번역하는 요약 AI입니다. 원문 내용 전체를 보기보다 내용을 요약하여 핵심만 알고 싶을 때 추천하는 무료 번역 서비스입니다.
사용법
파일 번역 과정복잡한 프롬프트 입력이나 필수 설치 없이 웹사이트에 PDF 파일을 올리면, AI가 요약 번역을 시작합니다. 요약 속도는 세 서비스 중 가장 빨랐습니다. 또한 내용을 가독성 높게 요약 및 정리해주며 AI 채팅도 가능해 활용성이 높았습니다.
특징 및 솔직 후기
✸ 강점
무료로 일 500장까지 대용량 지원
AI 채팅으로 논문 활용 가능
높은 가독성과 번역, 요약 퀄리티
✸ 단점
원문 전체 번역 불가 (핵심 요약 번역본만 제공)
✸ 활용 시점
방대한 자료 중 필요한 논문인지 아닌지를 가장 빠르게 판단(파악)하고 싶을 때
2. DocTranslator
서비스 소개
DocTranslator 웹사이트 하단DocTranslator는 원문 파일을 업로드하면 한글 번역본 파일로 변환해주는 무료 도구입니다.
사용법
파일 번역 과정웹사이트 하단의 [지금 번역하기] 클릭 → 논문 PDF 파일 업로드 → 언어 선택, [번역하기]를 누르면 번역이 시작됩니다. 시간이 다소 소요되며, 완료 후 새 PDF 파일로 다운로드됩니다. 무료로 쉽게 번역할 수 있는 점은 좋으나, 광고가 많고 '로봇이 아닙니다' 이미지 인증(reCAPTCHA)을 요구할 때가 종종 있었습니다.
특징 및 솔직 후기
번역 결과물✸ 장점
무료로 원문 전체 번역 가능
✸ 단점
번역 퀄리티 보통
홈페이지 배너 광고가 많아 어수선
✸ 활용 시점
고퀄리티 번역보단 원문 전체 번역이 급하게 필요할 때 무료로 사용할 수 있음
3. DeepL
서비스 소개
DeepL 웹사이트DeepL도 Doctranslator와 마찬가지로 원문 파일을 업로드하면 번역 PDF 파일로 변환해주는 서비스로, 번역 퀄리티가 좋습니다. 무료 플랜에서는 1회 번역 가능하나, 유료 플랜에서 30일 무료 체험이 가능합니다.
사용법
파일 번역 과정[DeepL 번역기] 클릭 → 파일 업로드 → [한국어로 번역] 클릭의 단계를 거칩니다. 번역 후 PDF 파일로 다운로드 되며, 요약 속도는 다소 느린 편입니다.
특징 및 솔직 후기
번역 결과물✸ 장점
높은 번역 퀄리티
✸ 단점
무료 버전에서는 파일 번역 횟수가 제한적
✸ 활용 시점
원문 전체의 정확한 번역이 필요할 때 사용하면 좋음
결론: 논문 번역, 가장 합리적인 선택은?
세 도구 모두 장단점이 명확합니다.
라이브위키: '원문 그대로 번역'은 아니지만, '무료', '빠른 파악', '간편함'을 제공하여 연구 효율을 높여줍니다.
DocTranslator: 무료로 논문 PDF 자료를 원문 그대로 번역해주는 장점을 지녔지만 그만큼 광고가 많다는 점은 사용성 측면에서 다소 아쉬웠습니다.
DeepL: 논문 번역을 가장 잘 해주지만, 무료 사용에는 한계가 있었습니다.
모두 각자의 상황에 맞추어 서비스를 선택하시길 바라며, 때로는 원문 번역 후 요약하는 등 두 가지 서비스를 같이 사용하는 것도 좋은 방법이 될 것 같습니다.
그럼 성공적인 연구하시길 바랍니다.
