마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)
不惑의 一日語學 92일차 - 올라가며 또 한번
**Watsonville wonders
The most wearisome challenge | ever faced was back in 2012, when was preparing an application for a tunities shir program. While there are countless opportunities daring my high schooh years that i might have pursued had I known of them, this particular challenge in 2012 was, in many ways, the most demanding for me. Months of preparation led to favorable results. Yet, that journey came with its set of gains and losses. Following this endeavor, myriad changes enveloped my life: I left my job, joined graduate school, lost a few friends, but also found new comrades. Sometimes, I wonder if that very challenge paved the way for where I stand today.
**단어장
wearisome 솔직히 문장은 다 해석해서, 이게 무슨 단어일까… 생각해봤는데, 지치게 하는, 피곤케 하는, 이었다.
ever 의문문에서는 지금까지, 여지껏, 부정문에서는 never 와 같은. 여기서도 비슷하지 않을까?
pursue 설득하다 pursuade 와 헷갈림, 추구하다. 아니, 근데 진짜 비슷하지 않나?
favorable favor 는 부탁, 따라서 호의적인
demand 요구하다
endeavor 노력하다, 여기서 배운 단언데ㅜ 까먹지 말자ㅜ
myriad 무수히 많은, 이 단어도 진짜 무수히 까먹는다ㅜ
envelope 맨날 개발하다 develope 와 헷갈리는데, 명사로는 봉투, 동사로는 감싸다, 뒤덮다. 감싸거나 뒤덮는것의 부정형이니까 철자가 비슷한건가?
comrade 동지
pave 포장하다.
wonder if 궁금하다
** 병문이 번역
나를 지금껏 가장 지치게 만든 도전은, 협력 프로그램용 애플리케이션을 준비하던 2012년으로 돌아가야 한다. 나의 고교 시절, 셀수 없이 많은 기회가 있었고, 나는 내가 아는 모든 것들을 추구해.왔었을 것이다. 2012년의 이 특별한 도전은, 다양한 방식으로 내게 많은.걸 요구했다. 준비의 나날들은, 득실이 있었지만, 노력하다보니 무수히 많은 도전들이 내 삶을 뒤덮었다. 나는 내 직장을 떠났고, 학교 졸업반에 들었고, 몇몇 벗들을 잃었으나, 새로운 동지들을 찾았다. 때때로 나는 그 많은 도전들이 지금 내가 있는 곳을 위한 포장이었는지 궁금하다.
** 파파고 번역
가장 지겹지만 직면했던 도전은 2012년으로 거슬러 올라갑니다. 고등학교 시절을 대담하게 보낼 수 있었던 기회는 무수히 많지만, 2012년의 이 도전은 여러 면에서 저에게 가장 힘든 일이었습니다. 수개월간의 준비 과정은 좋은 결과로 이어졌습니다. 하지만 그 여정에는 여러 가지 득실이 함께했습니다. 이러한 노력에 따라 직장을 그만두고 대학원에 입학하고 친구 몇 명을 잃었지만 새로운 동료를 찾는 등 수많은 변화가 제 삶을 뒤덮었습니다. 때로는 그 도전이 오늘날 제가 나아갈 길을 열어준 것은 아닌지 궁금해지기도 합니다.
ㅡ. 오늘은 파파고가 좀 더 번역이 유려했군, 흥.
*대학집주 장구 大學隼註 章句
帝典에 曰克明峻德이라하니
제전에 능히 큰 덕을 밝힘이라 하니
帝典은 堯典이니 虞書라 峻은 大也라
제전은.요 임금 때 글이니, 우서라, 산봉우리 준 자는 크다는 뜻이라.
ㅡ 요 임금이 태평성대의 왕이었다는 사실은.유명하고, 뒤를 이은 순임금이 우虞 씨 라서, 순임금의 명으로 간행한 책 이름이 우서, 이다. 웃어! 가 아니고… 읍읍
