[번역] 스케치 클라우드
스케치 사용자 매뉴얼 Sketch User Manual
스케치 공식 홈페이지의 매뉴얼만으로도 처음 시작할 때 큰 도움이 될 것입니다.
비공식 번역으로 자세한 내용은 원문을 참고하시기 바랍니다.
원문: https://www.sketchapp.com/docs/
스케치 클라우드
스케치 클라우드는 누구나 가입해 디자인을 확인하고 다운로드할 수 있는 서비스입니다. 문서에 의견을 달 수도 있으며 공개, 제한 공개로 공유할 수도 있습니다. 모두 무료입니다.
스케치 클라우드에 올린 문서를 공개적으로 링크를 받은 누구나 보게 하거나 제한 공개로 이메일로 초대받은 사람들만 보게 할 수도 있습니다.
스케치 클라우드용 계정은 무료이며 동료들에게 문서를 공유하고 피드백을 한 곳에 모을 수 있는 완벽한 공간입니다. 스케치 클라우드에 문서를 올리려면 스케치 라이선스를 활성화해야 합니다. 트라이얼 버전 스케치를 사용하고 있다면 기간 내에는 스케치 클라우드를 사용할 수 있습니다.
스케치 클라우드에 가입하면서 이용약관에 동의합니다. 스케치는 괘씸한 콘텐츠를 삭제할 권한이 있습니다.
계정 설정
스케치 클라우드 계정으로 웹에서 문서를 보는 것 이상을 할 수 있습니다.
스케치에서 문서를 바로 올리고 동료를 초대해 서로 의견을 다는 것처럼 말입니다.
계정 만들기
스케치 클라우드 계정 만들기가 이보다 쉬울 수 없습니다. 그냥 Sketch Cloud 웹사이트를 방문해 이름, 주소, 비밀번호를 입력합니다. 스케치 클라우드에 가입하려면 이용약관에 반드시 동의해야 합니다.
다른 방식으로 스케치 앱의 Preferences의 Cloud 탭에서 "Create Account..."를 선택해 클라우드로 이동할 수 있습니다.
스케치 클라우드에 가입하면 저희가 계정을 만들기 위한 인증 메일을 보냅니다. 가입 과정을 마치고 스케치 클라우드를 사용하기 위해 꼭 메일을 인증해야 합니다.
스케치에서 계정 연결하기
스케치 클라우드에 문서를 올리고 싶다면 스케치 앱에서 Preferences > Cloud를 선택하고 "Sign In..."을 선택합니다. 스케치 클라우드가 비어있는 웹브라우저를 띄울 것이며 스케치에 성공적으로 가입했다는 메시지가 보일 것입니다.
스케치 클라우드에 문서를 올리기 위해서는 라이선스가 활성화되어야 합니다. 앱 메뉴의 "Sketch"에서 "About & Registration"에서 라이선스의 상태를 확인할 수 있습니다.
계정 설정
계정의 상세 설정을 언제든 바꿀 수 있습니다. 스케치 클라우드에서 우측 상단에 구석에 있는 원형 아바타를 누르고 "Account Settings"를 선택합니다. 이름, 이메일 주소, 비밀번호를 변경할 수 있습니다. 공유 문서에 코멘트를 남길 때 이름과 함께 표시될 아바타 또한 바꿀 수 있습니다.
계정 설정 페이지에서 이메일 환경설정으로 Comment 활동 알림을 설정할 수 있습니다. 어떤 이유로 스케치 클라우드를 탈퇴한다면 이 페이지에서 계정을 삭제할 수 있습니다.
문서 올리기
활성화된 라이선스로 스케치 클라우드에 문서를 올릴 수 있습니다. 문서를 공개/제한 공개로 열어 볼 수 있으며. sketch 파일이 다운로드되거나 라이브러리로 저장되는 것을 설정할 수 있습니다.
스케치 클라우드에 가입하고 계정을 연결했으면 문서를 공유할 수 있습니다.
툴바에서 Cloud 아이콘을 누르면 공유 팝오버가 뜹니다. 이 버튼을 누르면 업로드가 시작됩니다. 이 창을 닫아도 업로드가 진행됩니다.
문서가 업로드되면 설정한 대로 브라우저에 표시될 것입니다. 기본적으로 당신만이 볼 수 있는 제한 공개로 문서가 올라갑니다.
문서 설정
이메일 주소를 적어 지정한 사람들에게 공유할 수 있습니다. 아래에서 초대한 사람들의 목록과 상태를 확인할 수 있습니다. 이름 옆에 있는 Remove 버튼을 눌러 언제든 목록에서 제거할 수 있습니다.
문서에 친구나 동료를 초대하려면 누구나 열어볼 수 있는 링크를 만들 수 있습니다. URL로 접속하는 누구나 볼 수 있습니다.
의견을 달 수 있게 하면 초대받은 누구나 문서에 의견을 달 수 있습니다. 문서에서 활동이 있을 때 설정한 이메일로 알림이 옵니다.
문서를 다운로드할 수 있게 설정하면 공유받은 사람이. sketch 파일을 다운로드하거나 Library로 설정할 수 있습니다.
다운로드와 의견 달기에 대해 문서 보기 챕터에서 자세히 알아볼 수 있습니다.
내비게이션 바의 아이콘을 클릭하거나 문서 미리보기의 문서 이름에 커서를 올려 언제든 문서의 설정을 변경할 수 있습니다.
공유 문서 업데이트
스케치 클라우드로 공유한 문서를 수정하고 동일한 URL로 다시 올릴 수 있습니다. 새로운 링크를 생성할 필요가 없으며 이전 의견이 모두 유지됩니다.
처음 문서를 업로드할 때 사용한 클라우드 아이콘을 클릭합니다. 팝오버가 뜨면 Update Document를 눌러 문서를 업데이트합니다.
문서가 업데이트되면, 문서에 공유 문서를 라이브러리 심벌로 사용하는 사용자에게 Accept Any Changes가 활성화됩니다.
문서를 새 주소로 업로드할 수도 있습니다. New Upload 버튼을 누르고 업로드가 완료되면 새로운 URL를 얻고 설정을 할 수 있는 웹 브라우저가 뜹니다.
문서 삭제
업로드한 문서를 삭제하려면 내비게이션 바의 왼쪽에 있는 스케치 아이콘을 클릭해 문서 미리보기로 이동합니다.
삭제하고 싶은 문서에 커서를 올리고 문서 이름 옆에 표시되는 아이콘을 클릭하고 Delete를 선택합니다. 팝업을 확인하고 삭제를 완료합니다.
문서 보기
스케치 라이선스와 상관없이 스케치 클라우드 계정은 무료입니다. 스케치 클라우드 계정으로 더 쉽고 편하게 공유받은 문서를 보거나 의견을 남길 수 있습니다.
스케치 클라우드에서 문서를 볼 때 모든 아트보드의 미리보기를 한 번에 볼 수 있습니다. 또한 메뉴에서 "All Pages"를 클릭하고 스코프를 움직여 페이지를 걸러볼 수 있습니다. 어떤 아트보드도 클릭해서 더 자세히 볼 수 있습니다.
커다란 아트보드를 볼 때 크기를 토글 할 수 있습니다. 축소된 버전을 뷰포트에 맞추거나 실제 사이즈에 맞출 수 있습니다. 확대되면 디자인의 다른 부분을 스크롤할 수 있습니다.
내비게이션에 1/3와 같이 숫자로 표시되는 여러 아트보드를 쉽게 전환할 수 있습니다. 하이라이트 된 화살표로 다음/이전 아트보드를 넘나들 수 있으며 키보드의 화살표 키로도 이동할 수 있습니다.
의견 남기기
스케치 클라우드 계정으로 업로더가 의견을 남길 수 있게 설정했다면 아트보드에 의견을 남길 수 있습니다.
의견을 달 수 있는 문서는 내비게이션 바의 오른쪽에 Comment 패널을 토글 할 수 있는 Comment 아이콘이 표시됩니다.
내비게이션 바에 있는 아이콘이 오렌지 색이고 Commnet 패널이 열려 있으면 패널 밑부분에 있는 텍스트 박스에 글을 써 아트보드에 의견을 남길 수 있습니다. 엔터키를 누르거나 Send를 클릭하면 문서를 열어볼 수 있는 모든 사람들이 볼 수 있습니다. Shift-엔터로 글줄을 바꿔 실수로 의견이 올라가지 않게 합니다.
업로더의 이메일 설정에 따라 의견에 대한 알림을 받을 수 있습니다.
당신이 올린 의견을 지우고 싶다면 더보기 화살표를 클릭하고 Delete를 선택합니다.
다운로드하기
업로더가 문서를 다운로드할 수 있게 설정했다면 내비게이션 바의 오른쪽에 다운로드 버튼이 있습니다.. sketch 파일을 다운로드하거나 라이브러리로 설정해 각 컴포넌트를 디자인에 사용할 수 있습니다.
내가 공유받은 문서
내 문서의 미리보기에서 내비게이션 바의 중간에 두 탭이 있는 것을 볼 수 있습니다. 하나는 업로드한 문서이며 하나는 "Shared with me"입니다. 여기에서는 지금까지 초대받은 문서 목록이 나오며 나중에 쉽게 다시 열어볼 수 있습니다.
