— 9불로 시작해 풀타임 되었던 썰
집에서 편하게 일 하다가 풀타임 잡 돼버린 썰 코리안 스피킹 AI 트레이닝 리모트 잡 — 요약본
채널 초기에 발행했던 포스트입니다.
이후로 이 리모트 잡 경험이 발로가 되어 다른 아이디어로 많이 디벨롭되었어요.
넓은 범주의 한국어 스페셜리스트에 지원하는 독자분들 위해 인터뷰 준비를 함께할 수 있을 정도로 아이디어가 디벨롭되었습니다.
부업 삼아 리모트잡을 하는 것도 좋지만, 모든 경험이 귀중하다고 가정하였을 때 이 경험으로 뽑아낼 수 있는 최대치가 — 글로벌 외국계 기업 내 관련 직무 (*한국어 스페셜리스트)에 지원해보는 리소스로 사용하는 것이라 생각합니다.
코리안 스피킹 AI 트레이닝 리모트 잡의 업무 본질은 간단합니다. 한국어 원어민이기 때문에 할 수 있는 일들이에요. 모국어 하나로 달러 벌어본 적 있으세요?
① moderation — 검열 텍스트·음성·영상 안에 유해 요소가 있는지 체크하는 작업이에요. 진입 시급은 낮지만 일감이 많아서 빠르게 이력을 쌓기에 가장 좋은 루트입니다.
② transcription — 전사 음성을 듣고 한국어로 옮기는 작업입니다. 사람이 전사한 것과 AI가 자동으로 처리한 것을 비교해 AI의 한국어 자막 처리 능력을 향상하기 위함이에요.
③ translation — 번역 (시급 제일 높음) 영어 콘텐츠를 AI가 한국어로 처리한 결과가 제대로 매칭되는지 점검합니다. 스피킹이 월등할 필요는 없어요. 리딩·리스닝 기본기만 있으면 됩니다. 검열·전사보다 시급이 높은 편이에요.