영어독학 희소식, 구글이 AI영어학습 개발 중!.
구글에서 발표한 영어학습 검색지금에서도 구글을 검색을 하면서, 자연스럽게 언어를 학습하는 시스템이 곧 추가가 될 듯합니다. 안드로인드를 쓰는 입장에서, 뭐랄까 언어학습을 위해서는 애플보다는 구글 안드로이드를 써야하지 않을까 싶습니다. 지금도 충분히 "OK,google"로 다양한 어휘 학습도 가능한데. 이제는 구글을 통해서 좀더 쉽게 언어학습을 하고 다양한 정보를 얻을 수 있는 '영어'도 학습할 수 있게 될 듯합니다.
과연 어떤식으로 AI를 통해서 언어학습을 도와 줄 수 있는지 한번 짧게 본문을 확인해볼까요?
"[본문]
새로운 언어를 배우는 것은 사람의 삶에 새로운 기회를 열어줄 수 있습니다. 다른 문화권의 사람들과 연결되고, 세계를 여행하며, 커리어를 발전시키는 데 도움이 됩니다. 현재 전 세계적으로 약 15억 명이 영어를 배우고 있는 것으로 추정됩니다. 그러나 새로운 언어의 숙달은 쉽지 않으며, 많은 학습자들이 활발하게 말하기 연습을 하고 구체적인 피드백을 받을 기회가 부족하다고 언급합니다.
우리는 구글 검색의 새로운 기능을 발표하게 되어 매우 기쁩니다. 이 기능을 통해 사람들은 말하기 연습을 하고 언어 능력을 향상시킬 수 있습니다. 며칠 내로 아르헨티나, 콜롬비아, 인도(힌디어), 인도네시아, 멕시코, 베네수엘라의 안드로이드 사용자들이 영어로 상호작용하는 말하기 연습을 통해 구글로부터 더 많은 언어 지원을 받을 수 있게 되며, 앞으로 더 많은 나라와 언어로 확장될 예정입니다. 구글 검색은 이미 언어 학습자에게 번역, 정의 등 어휘를 향상시키기 위한 다양한 자원을 제공하는 중요한 도구입니다. 이제 안드로이드 폰 사용자들은 영어로 번역하는 과정에서 새로운 영어 말하기 연습 경험과 개인 맞춤 피드백을 받을 수 있게 되었습니다.
구글 검색의 새 기능은 학습자가 맥락에 맞게 단어를 말하는 연습을 할 수 있도록 합니다. 학습자는 실제 상황에서 사용되는 문구를 제시받고 제공된 어휘 단어를 사용하여 스스로 구술 답변을 형성합니다. 3-5분간의 연습 세션을 통해 개인 맞춤 피드백을 받고, 꾸준히 연습하도록 매일 알림 신청 옵션도 제공됩니다. 스마트폰만 있으면 언제 어디서나 자신의 속도에 맞춰 연습할 수 있습니다.
개인 맞춤형 피드백이 제공되는 활동은 기존 학습 도구를 보완합니다 개인 교습, 모바일 앱, 수업과 같은 다른 학습 서비스 및 자원과 함께 사용될 수 있도록 설계된 구글 검색의 새 말하기 연습 기능은 학습자들이 여정을 돕는 또 다른 도구입니다.
우리는 언어 학습자가 자신감 있는 화자가 될 수 있도록 돕는 효과적이고 동기 부여가 되는 말하기 연습 경험을 만들기 위해 언어학자, 교사, ESL/EFL 교수법 전문가들과 파트너십을 맺었습니다....
[생략]
이 기능을 가능하게 하는 핵심 기술 요소는 Google 번역팀과 협력하여 개발된 새로운 딥 러닝 모델인 Deep Aligner입니다. 기본적인 아이디어는 수백 개 언어로 훈련된 다국어 언어 모델을 가져와, 인간 전문가가 제공한 단어 정렬 예제 세트(위의 그림 참조)에서 새로운 정렬 모델을 미세 조정하는 것입니다. 이를 통해 단일 모델은 어떠한 언어 쌍에 대해서도 정확하게 정렬할 수 있으며, 상태 변화 마르코프 모델(HMM) 기반의 정렬 접근 방식에 비해 평균 AER(정렬 오류율, 낮을수록 좋음)을 25%에서 5%로 대폭 감소시키며 모든 테스트된 언어 쌍에서 정렬 품질을 크게 향상시켰습니다.
Google의 AI 학습 시스템은 지속적으로 발전하고 있습니다. 데이터를 분석하고 학습자의 피드백을 반영하여 시스템을 개선하는 것은 물론, 인공 지능 기술 자체도 진화하고 있습니다. Google은 언어 학습이 지속적인 과정임을 인지하고 있으며, 학습자가 언어 숙련도를 높일 수 있도록 AI 기술의 최전선에서 노력하고 있습니다."
위의 본문또한 AI로 번역을 해서 보다 더 쉽게 이해할 수 있게 제가 편집한 것입니다. 정말 이전에 상상도 하짐 못할 정도로 정보의 교류가 더욱더 활발해 질 듯합니다.
---
*챗GPT를 통한, 무제한 AI학습 노하우를 알고싶으시다면 아래의 링크 클릭
https://www.wadiz.kr/web/wcomingsoon/rwd/180900
원문
https://blog.research.google/2023/10/google-search-can-now-help-with-english-speaking-practice.html
