[방승천.com] Weekly 소통 No.23

Issued on 2010.08.29

안녕하세요? 방승천입니다.

오늘은 세상 모든 리더가 한번쯤 생각해봐야할 내용의 글 하나를 공유합니다.

이 글은 1984년 4월 미국의 주요 언론에 실렸던 기업광고이며,

광고가 나간 후 3만 9144매의 리프린트가 발송되었다고 합니다.

Let's get rid of management

People don't want to be managed.

사람은 관리받는 것을 원하지 않습니다.

They want to be led.

따르고 싶은 것입니다.

Whoever heard of a world manager?

세계의 관리자라는 말을 들어본 적 있나요?

World leader, yes.

세계의 리더, 그것은 있습니다..

Educational leader.

교육계의 리더

Political leader.

정계의 리더.

Religious leader.

종교계의 리더.

Scout leader.

스카웃의 리더.

Community leader.

커뮤니티의 리더

Labor leader.

작업반의 리더.

Business leader.

기업의 리더.

They lead.

이들 모두는 이끕니다.

They don't manage.

관리하지 않습니다.

The carrot alays wins over the stick.

당근은 항상 채찍에 이깁니다.

Ask your horse.

당신의 말(馬)에게 물어보십시오.

You can lead your horse to water,

말을 우물까지 이끌 수는 있어도,

but you cannot manage him to drink.

말에게 물을 마시도록 관리할 수는 없습니다.

If you want to manage somebody,

만일 당신이 누군가를 관리하고 싶다면,

manage yourself.

당신을 먼저 관리하세요.

Do that well,

거기에 익숙해지면

and you will be ready to stop managing.

당신은 비로소 관리를 끝낼 수 있습니다.

And start leading.

그리고는 이끌기 시작하겠죠.

>>Twitter로

---

[중소기업 무료] 중소기업 임직원 대상 무료 직무교육(사무, IT 등) 안내

● 교육대상 : 중소기업(우선지원 대상기업) 재직 근로자

● 교육내용 : 녹색경영, TRIZ, JAVA, SQL, UML, Ajax, Eclipse, IT infra architecture, 웹표준 등

● 교육특전 : 교재, 중식 무료제공, 사업주에게 인건비 지원, 수료시 교육생께 USB 8G 증정

● 문 의 처 : 삼성SDS 멀티캠퍼스 이화 매니저 (☎02-3429-5038)

---

※ 금주의 영어문장

Of the 200 bulbs that didn't work, every failure told me something that I was able to incorporate into the next attempt.

정상적으로 작동하지 않은 200개의 전구들 가운데, 매 순간의 실패는 내게 다음 번 도전에 반영할 수 있는 무언가를 가르쳐주었다.

- Thomas A. Edison

---

방승천.com 위클리레터는 선택된 분들께만 보내드리는 제 마음입니다.

추천 및 수신거절을 원하시면 본 메일에 회신하여 알려주십시오. 보내주시는 성원에 항상 감사드립니다.

copyrightⓒbangseungchun.com 2010. All rights reserved.