영어로 듣는 영화 선사의 옛 법문 [유튜브 채널]

고음질 음원을 업로드하는 중입니다.

Jul 12. 2023

영화 스님의 옛 법문들은 수행을 막 시작한 초심자분들 또는 명상의 기반을 다시 단단히 세우고 싶은 분들에게 참으로 도움이 많이 됩니다. 보라선원 유튜브 채널에 영화 스님의 옛 법문 고음질 음원파일을 업로드 하고 있습니다.

원래 이 옛 법문들을 녹취해서 영어와 한국어 순차자막을 올려드리고 싶어서 좀 했었는데, 다른 일들이 많이 있어서 많이 하지 못하고 있어요. 하지만 여러분이 영어를 조금이라도 이해하신다면, 이 유튜브 채널에서 영화 스님의 옛 법문을 들어보시길 강력하게 권장합니다.

요즘은 유튜브에서 자동으로 자막이 생성되서, 자막을 켜고 들으시면 상당히 많은 내용이 영어 자막으로 나옵니다. 물론 불교 전문 용어들에서 좀 틀린 부분이 있겠지만 그래도 꽤 많이 도움이 됩니다. 특히 영어 공부에 관심이 있으신 분들은 이런 옛 법문들을 끊임없이 들어보시길 강력히 권해드립니다.

어떤 법문들은 자동생성된 자막이 베트남어만 있는 경우가 있는데, 이건 우리 마음대로 되는 게 아니니, 자막을 켜고 듣고 싶은 분들은 채널에 있는 여러 법문들을 확인해보세요.

<<영화 스님의 영어법문 녹취 봉사자 모집>>

이 채널에 있는 여러 영어법문들을 녹취(받아쓰기)하는 중입니다. 이미 여러 명의 봉사자들이 함께 하고 있습니다. 영어 받아쓰기 하고 싶은 분들은 현안스님(010-9262-8441)로 신청하세요. 봉사 신청하신 후 이 채널 법문 중 받아쓰기를 하고 싶은 법문을 골라주면, 자동생성자막(영어)를 다운 받아서 텍스트 파일로 드립니다. 그 내용을 한컴파일에 넣고 들으면서 수정하는 작업입니다. 그걸 다 마치면 한국어로 번역해서 사람들과 공유하거나, 가까운 미래에 출판하는데 사용할 수 있을겁니다.