한일 공용 한자어 퀵마스터 비법 - 받침 "ᆫ"편

받침 "ᆫ"이 들어간 한일 공용 한자어 3만개 수록

May 9. 2025

한일 공용 한자어 퀵마스터 비법 공개 시리즈 신간 도서의 제2권인 이 책 "한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 'ᆫ'편"은 한국어와 일본어에 공통으로 사용 중인 한자어 8만개 중에서 받침 "ᆫ"이 들어간 한일 공용 한자어 3만개를 따로 추출하여 수록함으로써 저서에서 제시하고 있는 한일 공용 한자어의 발음 매칭 룰에 의해 짧은 시간내에 한일 공용 한자어를 보다 많이 그리고 빨리 익힐 수 있는 길을 열어 드리고 있습니다.

한국어 한자어에는 한글 발음과 국제음성기호 표기를 추가하고, 일본어 한자어에는 일본 발음인 히라가나 표기와 국제음성기호 표기를 추가한 후 덤으로 한글 발음 표기까지 추가하여 하다못해 한글만이라도 알고 있는 분이라면 설령 일본어가 제로베이스인 분이라 해도 일본인과 대화시 바로 이 책이 도움이 될수 있도록, 그리고 일본어원 외래어로도 적용할 수 있도록 배려하였습니다.

일본어 퀵 마스터에 많이 도움 되는 실용적인 책이라고 감히 자부하며 한일 공용 한자어 비교연구의 필수 서적이라고 자부합니다.

이 책에서 한일 공용 한자어의 배열 순서는 아래와 같습니다.

한국어 한자의 한글 표기,

한국어 한자어의 국제음성기호 표기,

한국어 한자어 표기,

일본어 한자어 표기(일본어 유니코드 한자 적용),

일본어 한자어의 국제음성기호 표기,

일본어 한자어의 일본 발음인 히라가나 표기,

일본어 한자어의 한글 외래어 표기.

한일 공용 한자어의 발음 매칭 룰:

1. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆫ"은 일본어 한자어에서 ん으로 발음.

2. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆨ"은 일본어 한자어에서 く나, 촉음 っ나, き로 발음됩니다. 다시 말씀드리면 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆨ"은 일본어 한자어에서 보통은 く로 발음되고, 뒤에 か행이나 た행이 올 경우 촉음 っ로 발음되며, え단 뒤에서는 き로 발음됩니다. (か행이란 "かきくけこ"를 가리키며 た행이란 "たちつてと"를 가리키고 え단이란 "えけせてねへめれ"를 가리킴)

일전, 앞서 출간한 한일 양국 공용 한자어 (韓日共用漢字語) 관련 두 권의 저서 "일본어 늘리는 지름길 한일 공용 한자어 8만개(韓日共用漢字語八萬個)"와 "일본어 통번역 지름길 일한 공용 한자어 8만개(日韓共用漢字語八萬個)"를 접한 독자분들로부터 피드백이 여러가지 들어왔습니다.

한국과 일본 두 나라에서 공통으로 사용 중인 한자어 8만개를 한 권의 저서로 두루 비교 연구하고 마스터할 수 있어서 참으로 편하고 좋은 책이었으며 두 나라의 공용 한자어를 한번에 한 세트인 두 개씩 동시에 마스터할 수 있어서 일석이조의 효과를 볼 수 있다는 평이 많았습니다.

그 중에서도 인상이 가장 깊었던 피드백은 일석이조의 효과도 좋긴 하지만 8만개나 되는 공용어를 보다 짧은 시간내에 많이 그리고 빨리 익힐 수 있는 퀵 마스터 비법이나 비결을 개발해서 제시해 주면 더욱 좋겠다는 일본어 독학 중인 직장인 (일본 관광 계획중), 일본어 능력 시험을 2개월 앞두고 있는 수험생 등 여러 분야 독자분들의 피드백이 있었습니다만 마침 저자 본인 역시 한자어 퀵 마스터의 효율을 향상시켜 일석삼조 내지는 일석십조, 일석백조의 효과를 보기 위한 한일 공용 한자어 발음별 분류 기억법을 개발해오던 참이라 독자분들의 요구에 부응해 해당 발음별 분류 연구 결과물을 7권의 도서로 펴내어 출간하게 되었습니다.