언덕 꼭대기에 서서 소리치지 말라

有理不在声高

有理不在聲高 유리부재성고
yǒu lǐ bú zài shēng gāo   
목소리 크다고 이기는 것은 아니다

언덕 꼭대기에 서서 소리치지 말라 

거기 언덕 꼭대기에 서서

소리치지 말라.

물론 네 말은 옳다, 

너무 옳아서

말하는 것이

도리어 성가시다.

언덕으로 들어가,

거기 대장간을 지어라,

거기 풀무를 만들고,

       거기 쇠를 달구고,        

망치질하며 노래하라!

우리가 들을 것이다,

듣고,

네가 어디 있는지 알 것이다.

울라브 H 하우게(1908~94)