인사 Salut

詩와나무

아무 것도 아닌 것, 이 거품은, 이 때 묻지 않는 시는

술잔을 가리킬 뿐,

저기 멀리 해정(海精)의 떼들

수없이 몸을 뒤집으며

물속에 잠긴다.

오 나의 다양한 친구들아

우리는 함께 항행하며

나는 벌써 선미(船尾)에 자리 잡는데

그대들은 장려한 선수(船首)에서

우레와 찬 겨울의 물결을 가른다,

아름다운 취기에 못 이겨

배의 요동도 두려워 않고

나는 일어서서 이 축배를 바친다

고독, 암초, 별을

무엇이든 우리의 돛이 감당한

백색의 심려에

값하는 것에게.

「인사 Salut」
  스테판 말라르메 詩集 『목신의 오후』(민음사, 1974)

---

삶의 의미를 이해하는 것은 탄생과 죽음, 잠재성에 대한 이해, 그리고 기능적 활동으로서의 존재적 증명을 요구한다. 가끔씩 우리는 새로운 시작에 서게 된다. 아니, 태어나면서부터 시작을 시작하는 것일지도 모르지. 그 과정에서 우리는 아무 것도 아닌 것이 거품이 되고 바다가 되고 항행이 되어 물결을 가르는 새로운 것이 되는 것을 본다. 그 끝이 어딘지 시작에서는 알 수 없지만 긴 시간의 고독과 어두운 항해 속 암초, 그리고 결국 마주치게 되는 별. 그 준비의 시간, 때 묻지 않은 詩가 내게 다가오고 우리는 그 詩를 천천히 몸에 새긴다. 그리고 그 별을 향한 긴 여정을 끝내고 마침내 다가올 영원한 어둠을 맞이할 준비를 할 것이다. 슬픈 일도 억울한 일도 아니다. 다만 그 과정이 꿈처럼 부드럽기를 바랄 뿐,  그래서 그 순간을 찬미(讚美)할 수 있도록.

그대의 삶에 축배를!