Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 37(인도네시아어)
건전하고 아름다운 이성 교제를 하는 우리 아이들이 되게 하소서
남자와 여자를 만드시고
모든 만물의 창조를 주관하시는 생명의 하나님
다음 세대와 우리 아이들이 자라나면서
연애와 이성 교제에 관심이 많습니다.
주님, 바라옵건대는
우리 아이들이 서로 존중하고 서로를 잘 돌보아주는
아름다운 이성 교제를 할 수 있도록 하시옵소서.
무엇보다, 우리 아이들이 교제 할 때에
서로 성(性) 적인 부분에서 조심하는 마음을 갖게 하소서.
하나님께서 행복한 가정을 이루게 하시려고
건강한 자손들을 많이 낳아 번성하게 하시려고,
남자와 여자를 만드시고, 생식기관을 만드시고
성이라는 거룩한 선물을 주셨다는 것을
우리 아이들이 깊이 깨닫게 하시고
때가 될 때까지 서로를 존중하고 절제할 줄 아는
준비된 하나님의 자녀들로 이끄시옵소서.
주님 더하여
성을 단순히 쾌락으로만 보는
각종 음란물들은 반드시 처단하시옵소서.
그리하여 이런 죄악된 문화들이
우리 아이들의 마음에 들어오지 못하도록 하시옵소서.
아이들이 혼란해하고 감당하기 어려운
성적인 욕구나 고민 등을
성령 충만한 많은 목사님, 전도사님 등
사역자님과 믿음의 선배들이 함께 고민해 주고 조언해주면서
아이들이 성령 안에서
올바른 성적 관념을 가지고 자라날 수 있도록
이끌어 주시옵소서
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘
[인도네시아어]
Biarlah anak-anak kami menjalani hubungan yang sehat dan indah dengan lawan jenis.
한글 발음:비알라 아낙-아낙 까미 멘잘라니 후붕안 양 세핫 단 인다 덩안 라완 제니스.
(건전하고 아름다운 이성 교제를 하는 우리 아이들이 되게 하소서)
Tuhan yang menciptakan laki-laki dan perempuan dan yang mengatur seluruh ciptaan, anak-anak kami dan generasi berikutnya mulai tertarik pada cinta dan hubungan dengan lawan jenis saat mereka tumbuh dewasa. Tuhan, kami memohon agar anak-anak kami dapat menjalin hubungan yang indah, saling menghormati, dan saling merawat.
한글 발음:뚜한 양 멘치프따깐 라끼-라끼 단 뿌르엠뿐란 단 양 멩아뚜르 슬루루 끄치프따안, 아낙-아낙 까미 단 게네라시 베리꾸뜨냐 물라이 뜨르타릭 빠다 친따 단 후붕안 덩안 라완 제니스 사앗 므레까 뜨움부 드와사. 뚜한, 까미 멈혼 아가르 아낙-아낙 까미 다빳 멘잘린 후붕안 양 인다, 살링 멩호르마띠, 단 살링 메르와왇.
(남자와 여자를 만드시고 모든 만물의 창조를 주관하시는 생명의 하나님 다음 세대와 우리 아이들이 자라나면서 애와 이성 교제에 관심이 많습니다. 주님, 바라옵건대는 우리 아이들이 서로 존중하고 서로를 잘 돌보아주는 아름다운 이성 교제를 할 수 있도록 하시옵소서.)
Terlebih lagi, ketika anak-anak kami menjalin hubungan, biarlah mereka memiliki hati yang berhati-hati dalam hal-hal yang bersifat seksual. Biarlah mereka menyadari dengan mendalam bahwa Tuhan menciptakan laki-laki dan perempuan, serta organ reproduksi untuk membentuk keluarga yang bahagia dan menghasilkan keturunan yang sehat, dan bahwa seks adalah hadiah suci dari Tuhan. Pimpinlah anak-anak kami untuk saling menghormati dan mengendalikan diri hingga waktunya tiba, sehingga mereka menjadi anak-anak Tuhan yang siap.
한글 발음:뜰레비 라기, 끄띠까 아낙-아낙 까미 멘잘린 후붕안, 비알라 므레까 멜리끼끼 하띠 양 브하띠-하띠 달람 할-할 양 버르씨팟 섹스왈. 비알라 므레까 menyadari 덩안 멘달람 바와 뚜한 멘치프따깐 라끼-라끼 단 뿌르엠뿐란, 서르타 오르간 레뿌르두씨 우뚝 멤븡뚝 끄루아르가 양 바히아 단 멩하실깐 끄뚜룬안 양 세핫, 단 바와 섹스 아달라 하디아 수치 다리 뚜한. 핀빔라 아낙-아낙 까미 우뚝 살링 멩호르마띠 단 멩은달리깐 디리 힝가 와뚜냐 띠바, 스힝가 므레까 멘자디 아낙-아낙 뚜한 양 시아쁘.
(무엇보다, 우리 아이들이 교제 할 때에 서로 성(性) 적인 부분에서 조심하는 마음을 갖게 하소서. 하나님께서 행복한 가정을 이루게 하시려고 건강한 자손들을 많이 낳아 번성하게 하시려고, 남자와 여자를 만드시고, 생식기관을 만드시고 성이라는 거룩한 선물을 주셨다는 것을 우리 아이들이 깊이 깨닫게 하시고 때가 될 때까지 서로를 존중하고 절제할 줄 아는 준비된 하나님의 자녀들로 이끄시옵소서.)
Tuhan, kami juga memohon agar segala bentuk pornografi yang melihat seks hanya sebagai kenikmatan dihancurkan. Dengan demikian, biarlah budaya dosa seperti ini tidak masuk ke dalam hati anak-anak kami. Berikanlah bimbingan kepada anak-anak kami, terutama ketika mereka mengalami kebingungan atau kesulitan dalam mengendalikan hasrat seksual mereka, melalui pendeta, penginjil, dan pelayan Tuhan yang penuh dengan Roh Kudus, serta saudara-saudari seiman yang lebih tua, sehingga anak-anak kami dapat tumbuh dengan pemahaman seksual yang benar di dalam Roh Kudus. Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
한글 발음:뚜한, 까미 주가 멈혼 아가르 스갈라 붠뚝 뽀르노그라피 양 멜리핫 섹스 하냐 세바가이 끄닉마땅 디항추르깐. 덩안 데미끼안, 비알라 부다야 도사 스쁘르띠 이니 띠닥 마숙 끄 달람 하띠 아낙-아낙 까미. 브리까날라 빔빙안 까빠다 아낙-아낙 까미, 뜨루따마 끄띠까 므레까 멩알라미 끄빙우난 아뚜 끄술리딴 달람 멍은달리깐 하스랏 섹스왈 므레까, 멜랄루이 뻰데따, 뻉인질, 단 뻴라얀 뚜한 양 쁘누 덩안 로 꾸두스, 서르타 사우다라-사우다리 서이만 양 레비 뜨와, 스힝가 아낙-아낙 까미 다빳 뜨움부 덩안 펨바하만 섹스왈 양 베나르 디 달람 로 꾸두스. 달람 나마 예수스 까미 베르도아. 아민.
(주님, 성을 단순히 쾌락으로만 여기는 모든 형태의 음란물을 처단하여 주시옵소서. 그리하여 이러한 죄악된 문화가 우리 아이들의 마음에 들어오지 않도록 막아주시옵소서. 성적인 욕구나 고민으로 혼란스러워하는 아이들에게 성령 충만한 목사님, 전도사님, 그리고 믿음의 선배들이 함께 고민하고 조언하여, 아이들이 성령 안에서 올바른 성적 관념을 가지고 자라날 수 있도록 이끌어 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘)
