Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 40(인도네시아어)
화목제물이 되신 예수그리스도만을 사랑하는 아이들이 되게 하소서
주여,
다음 세대와 우리 아이들이
오직 주님 말씀에만 복종하며,
예수님 발자취만 따르는
거룩한 하나님 자녀로 살아가게 하소서.
우리 아이들이 이 세상 속에서 살아가지만,
세상 사람들의 가치관과 구별되게 하시고,
육의 생각인 정욕과 탐욕은 버려두고,
십자가에서 친히 우리를 위하여 화목제물이 되시사
하나님의 자녀로 구원 해주신 예수 그리스도로 말미암아
깊은 감사와 기쁨을 갖게 하시고
성령의 열매인 사랑, 희락, 화평의 열매, 오래 참음, 자비, 양선
그리고 충성과 온유와 절제를 가득가득 맺으며
많은 이웃과 열방을 사랑하고 배려하며 살아가게 하시고
하나님의 자녀요, 영적인 리더로 우뚝 서며 살아가는
우리 아이들이 되게 하소서.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘
[인도네시아어]
Biarlah anak-anak kami menjadi anak-anak yang hanya mengasihi Yesus Kristus, yang telah menjadi persembahan pendamaian.
한글발음 : 비알라 아낙-아낙 까미 멘자디 아낙-아낙 양 하냐 멩아사히 예수 크리스투스, 양 뜰라 멘자디 퍼르셈바한 펜다마이안.
(우리 자녀들이 오직 화목 제물이 되신 예수 그리스도만 사랑하는 아이들이 되게 하소서.)
Biarlah generasi selanjutnya dan anak-anak kami hanya menaati firman Tuhan, dan mengikuti jejak Yesus, hidup sebagai anak-anak Allah yang kudus.
한글 발음:비알라 헤네라시 슬란줏냐 단 아낙-아낙 까미 하냐 머나아띠 피르만 투한, 단 므기꾸띠 제작 예수스, 히둡 스바기 아낙-아낙 알라 양 쿠두스.
(다음 세대와 우리 아이들이 오직 주님 말씀에만 복종하며, 예수님 발자취만 따르는 거룩한 하나님 자녀로 살아가게 하소서.)
Biarlah anak-anak kami hidup di dalam dunia ini, namun berbeda dari nilai-nilai orang dunia. Biarkan mereka meninggalkan pikiran daging seperti nafsu dan keserakahan, dan melalui Yesus Kristus, yang telah menjadi persembahan pendamaian di kayu salib demi menyelamatkan mereka sebagai anak-anak Allah, mereka memiliki rasa syukur dan sukacita yang mendalam. Biarkan mereka berbuah dengan buah Roh Kudus, yaitu kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kebaikan, kemurahan, kesetiaan, kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Biarlah mereka hidup dengan mengasihi dan peduli kepada banyak orang dan bangsa-bangsa, berdiri teguh sebagai anak-anak Allah dan pemimpin rohani Di dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
한글 발음:비알라 아낙-아낙 까미 히둡 디 달람 두니아 이니, 나문 베르베다 다리 닐라이-닐라이 오랑 두니아. 비아르깐 메레카 머닝갈깐 피키란 다깅 스쁘르띠 나프수 단 끄스라까한, 단 멜랄루이 예수스 크리스투스, 양 뜰라 멘자디 퍼르셈바한 펜다마이안 디 까유 살리브 데미 므뉘슬라맛깐 메레카 스바기 아낙-아낙 알라, 메레카 멤릴리끼 라사 슈꾸르 단 수까치따 양 멘달람. 비아르깐 메레카 버르부아 드간 부아 로 쿠두스, 야이뚜 까시흐, 수까치따, 다마이 스자떼라, 끄사바란, 끄바이깐, 끄무라한, 끄세띠아안, 끌레마흘렘부탄, 단 펑구아사안 디리. 비알라 메레카 히둡 드간 멩아사히 단 뻬두리 까빠다 바냑 오랑 단 방사-방사, 버르디리 뜨구ㅎ 스바기 아낙-아낙 알라 단 펨림삐 로하니. 디 달람 나마 예수스 까미 버르도아. 아민.
(우리 아이들이 세상 속에서 살아가지만 세상 사람들의 가치관과 구별되게 하시고, 육의 생각인 정욕과 탐욕은 버려두고, 십자가에서 친히 우리를 위하여 화목제물이 되시사 하나님의 자녀로 구원해 주신 예수 그리스도로 말미암아 깊은 감사와 기쁨을 갖게 하시고, 성령의 열매인 사랑, 희락, 화평의 열매, 오래 참음, 자비, 양선 그리고 충성과 온유와 절제를 가득가득 맺으며 많은 이웃과 열방을 사랑하고 배려하며 살아가게 하시고 하나님의 자녀요, 영적인 리더로 우뚝 서며 살아가는 우리 아이들이 되게 하소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘)
