단 한 줄도 버릴 것이 없다는 우리 인류 위대한 자산인 프로이트 선생님 논문을 영어로 읽는 모임을 가지려 합니다. 한글로 번역된 책을 읽는 것은 스스로도 가능하기에 굳이 힘을 모으지 않아도 될 것입니다. 하지만 영어 공부를 겸하여 영문으로 읽고 나누는 작업은 의미도 있지만 동기부여를 필요로 합니다. 무엇보다 대한민국에 살기 위해선 한국어보다 잘해야 하는 만능키인 영어를 함께 공부하는 계기를 마련하겠습니다.
James Strachey 선생님께서 번역한 판본은 이제 가고 Mark Solms 교수님께서 새롭게 현대 영어로 다듬은 Revised Standard Edition (RSE)를 읽겠습니다.
대상: 프로이트 정신분석에 관심 있는 분들 교제: Revised Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud 방식: 비대면 Zoom 월 1회 예상 시작: 2024년 7월 비용: 무료
참가를 희망하시는 분들은 아래로 메일 주세요.
stracpa@gmail.com
그럼 단톡방에 모두 모여
행복하게 영어 공부하고
프로이트 저작을 읽고 외우며
그 안에서 다른 삶을 나누겠습니다.
필요한 교제는 제가 준비해 보겠습니다.
겨울이 깊어가는
시드니에서
춥다, 추워~
추신 1
교제로 정한 마크 솜솜 교수님 개정판RSE에는 40편가량 글이랑 편지가 새롭게 수록됐다고 합니다.
추신 2
AI 세상입니다. 그놈이 번역도 잘한다고 하는데 우리가 번역한 것이랑 비교하는 시간도 가져보겠습니다.