[Ep 25] 돌이켜 보면 말이야

스토리텔링에서 유용한 표현- In hindsight

회사에서 스토리텔링할 때, 보통 실패담에서 시작해서 성공하는 이야기로 마무리를 짓는 방식으로 하는데요 (인터뷰할 때도 마찬가지로요). 실패담을 이야기하고 나면 그걸 통해서 뭐를 깨달았는지도 이야기해 주면 훨씬 이야기가 풍성해지겠죠?

그럴 때, 아주 자연스럽게 쓸 수 있는 연결어로-  ”In (or With) hindsight”라고 말할 수 있어요. [지나고 보니, 돌이켜 보니, 돌아보니]라는 뜻의 표현이랍니다.

실제 프러덕트팀의 스토리텔링에서 발췌한 예를 아래 공유할게요 :)

The aftermath of these back-to-back failures in only a few months was a period of reflection for me about making better product bets. In hindsight, it became clear why the moves counter was not a good fit for our product.

[몇 달 안에 계속된 실패는 더 나은 상품을 만드는 감을 키우기 위해 나를 되돌아볼 수 있는 시간이었다. 지나고 보니, 무브 카운터가 왜 우리 상품에 알맞지 않았는지에 대한 이해가 확실해졌다.]

또 다른 예시는 -

With hindsight, I should never have gone. [되돌아보니, 내가 갔으면 안 됐던 거였어]