[Ep 27] 네고할 때 “꿈틀거리는 방”을 기억하세요

Wiggle room 있나요?

회사와 인터뷰의 마지막 단계에는 항상 연봉 협상이 남아있어요. 요즘 미국은 잡포스팅에 연봉을 명시하는 게 법으로 정해져서 대략의 연봉을 알고 지원할 수 있어요. 그래도 내가 생각한 연봉보다 회사가 제시한 연봉이 낮다면 나중에 아쉽지 않게 물어봐야겠죠!

그럴 때 흔히 쓰는 표현으로-  Do you have some wiggle room? 이 있답니다.

Wiggle은 [꿈틀거리다, 씰룩씰룩 움직이다]라는 뜻으로 Wiggle Room을 직역하면, [꿈틀거리는 방]이라는 뜻인데요. 방이 꿈틀거릴 만한 여유 공간이 있느냐의 뜻으로- 특히 어떤 것을 협상(네고)할 때, 더 좋은 딜을 위한 여유 공간, 재량에 대해 말할 때 많이 쓰여요.

다른 예시로는-

We should allow for some wiggle room when we plan the schedule. [스케줄 짤 때, 일정에 좀 여유분을 두자]

The salesman has some wiggle room to reduce the price of the car. [그 세일즈맨은 차 값을 내릴 재량이 좀 있어]

출처: flickr