Is today the day I die?

죽음을 알려주는 어깨 위 작은 새에 대한 이야기. <Tuesdays with Morrie>에 나오는 삶과 죽음을 주제로 하는 구절이다.
There's a little bird on your shoulder. It would tell you when you die. The truth is once you learn how to die, you learn how to live. Ask it, is today the day I die? is it today, little bird?

어깨 위에 살고 있는 작은 새는 죽을 때가 언제인지 알려준다. 일단 죽음에 대해, 어떻게 죽을 것인지 알게 되면 어떻게 살 것인지도 배울 수 있다. 오늘을 살아가는 방법을 깨닫게 되는 것이다. 어깨 위 작은 새에게 물어보라, 그날이 오늘인지. "작은 새야, 오늘이 내가 죽을 날이니?" 하고.