열심을 다해 너의 마음을 지켜라
생명의 근원이 거기에서 나온다
Keep thy heart with all diligence;
for out of it are the issues of life.
Proverbs 4:23
기존 한글 성경에는 지킬만한 것 중 마음을 지키라는
번역으로 나오나, 다수의 영어와 히브리어 본문에는
diligence 라는 뜻의 단어를 사용한다.
diligence : careful hard work, continued effort
그렇다.
마음은 저절로 지켜지지 않는다.
열심히 노력해야 지킬 수 있다.