"Steady"라는 제목이 먼저 눈길을 사로잡은 노래. 새로 시작한 것이 어느 정도 윤곽을 드러내는 임계치까지 steady 하게 쌓아 올려야 하는 시기가 분명 있다. 즉 '빛을 보기'까지의 시간을 묵묵히 견디는 것이 필요한데, 그것이 참으로 어렵다. 그래서 "Take it slow, let it grow, (중략) Let's go steady"라는 가사가 특히 마음에 남았다. 마음이 급해서 현재 내 상태 대비 이상을 너무 멀고 높은 곳에 두고 스스로를 질책하는 경우가 많다. 그런 생각이 침습할 때마다 이 문구를 적으면서, '마음을 차분히 갖고 천천히 시간, 노력 경험을 쌓아 올리자'는 생각을 가지려고 한다. 마음만 저 앞으로 달려간다고 내가 하고 싶은 걸 금방 이룰 수는 없으니까 말이다. (물론 이렇게 성숙한 듯 말하지만, 아직도 마음이 혼자 앞서 나가는 일은 많다)
더불어, 아이돌뿐만이 아니라 누군가의 팬이라면, 내가 응원하는 대상이 꾸준히 오래가기를 바랄 것이다. 확 떴다가 확 식어버리지 않고 steady 하게 응원할 수 있기를 바랄 것이다. 해가 지나면 내가 응원하는 대상도 다양한 모습을 선보일 것이고, 그걸 지켜보는 나도 응원하기로 마음먹었을 때와 상황이 같지만은 않을 것이다. 하지만, 이대로 서로를 응원하며 긍정적인 에너지를 얻어가는 순간만큼은 오랫동안 변치 않기를 바라게 된다. 오랜 시간이 지나도 건강하게 활동하고, 나도 건강하게 살아가며, 긴 시간 활동하고 응원해 온 서로에게 고마움을 느낄 수 있는 시간이 길어지기를 바란다.
[원곡 가사]
Let's go steady Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady Let's go steady, yeah
소원을 말했어(I wish)
난 거기 있었고 (right there)
그 날의 너와 날 기적이라 부르자
My favorite thing (favorite thing)
함께할 계절의 반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?
Feeling good right now
사랑이 자라나는 걸 봐봐
놓치지 말아 지금 우리는 시작된 거야
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛
그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마
뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 (yeah)
이대로 가면 돼
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
이대로만 가자
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
이대로 가면 돼
Let's go steady Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady Let's go steady, yeah
Take it slow, let it grow
I'm talking 'bout that that old school love
Let's go steady
Got me feeling like I'm floating
혼자 훌쩍 떠나거나 내 첫 차를 산다거나
세상 어떤 선물 너를 만난 만큼 설렐까
Feeling good right now
페이지마다 가득 채우자
Hand in hand right now
끝나지 않을 얘기들로만
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛
그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마
뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 (yeah)
이대로 가면 돼
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
이대로만 가자
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
이대로 가면 돼
처음 그 낯설던 맞닿은 시선
아주 오래 오래 오래
Back to back, side by sideWe gon' have it all
더 이상 날 혼자 두지 마
Let's go steady
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah
Let's go steady
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah (Let's keep this pace, whoa)
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)
그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마 (yeah, yeah, yeah)
뜨거운 바람 속 세포는 너른 느껴 버렸어 (I'm feeling something special)
이대로 가면 돼(가면 돼)
Let's go steady
Let's go steady, yeah(Let's go, let's go, uh)
Let's go-o-o-o steady 세포는 너를 느껴 버렸어
(Let's go steady, let's go steady)
Let's go steady (no, yeah)
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah
[일본어 번역]
Let's go steady Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady Let's go steady, yeah
願(ねが)いをいってた(I wish)
僕(ぼく)はそこにいった(right there)
その日(ひ)の我(われ)を奇跡(きせき)と呼(よ)ぼうよ
My favorite thing (favorite thing)
共(とも)にする季節(きせつ)の煌(きら)めきを見(み)た気分(きぶん)の色(いろ)はなんだ?
Feeling good right now
愛(あい)が育(そだ)つのを見(み)て
逃(のが)さないで今(いま)我(われ)は始(はじ)まったよ
君(きみ)は美(うつく)しい真っ青(まっさお)な目(め)色(いろ)
その優(やさ)しい言葉(ことば)このままいってくれ
熱(あつ)い風(かぜ)の中(なか)、細胞(さいぼう)は君(きみ)を感(かん)じてしまった(yeah)
このまま行(い)こうよ
Day by (오래오래) *いつまでも・幾久(いくひさ)しく
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
このまま行(い)こう
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
このまま行(い)けばいい
Let's go steady Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady Let's go steady, yeah
Take it slow, let it grow
I'm talking 'bout that that old school love
Let's go steady
Got me feeling like I'm floating
一人(ひとり)でふらっと立(た)ったり僕(ぼく)の初車(はつぐるま)を買(か)ったり
世(よ)の中(なか)どんなプレゼント君(きみ)と会(あ)ったようにはやるんだろう
Feeling good right now
ペイジごとにいっぱい詰(つ)めよう
Hand in hand right now
終(お)わらない話(はなし)だけに
君(きみ)は美(うつく)しい真っ青(まっさお)な目(め)色(いろ)
その優(やさ)しい言葉(ことば)このままいってくれ
熱(あつ)い風(かぜ)の中(なか)、細胞(さいぼう)は君(きみ)を感(かん)じてしまった(yeah)
このまま行(い)こうよ
Day by (오래오래) *いつまでも・幾久(いくひさ)しく
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
このままで行(い)こう
Day by (오래오래)
Day by (오래오래)
Day, yeah (우리 오래)
このまま行(い)けばいい
見慣(みな)れなかった触(ふ)れ合(あ)った視線(しせん)
ずっとずっとずっとずっと
Back to back, side by sideWe gon' have it all
もう一人(ひとり)にさせないでよ
Let's go steady
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah
Let's go steady
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah (Let's keep this pace, whoa)
君(きみ)は美(うつく)しい真っ青(まっさお)な目(め)色(いろ)
その優(やさ)しい言葉(ことば)このままいってくれ
熱(あつ)い風(かぜ)の中(なか)、細胞(さいぼう)は君(きみ)を感(かん)じてしまった(yeah)
このまま行(い)こうよ
Let's go steady
Let's go steady, yeah(Let's go, let's go, uh)
Let's go-o-o-o steady 세포는 너를 느껴 버렸어
(Let's go steady, let's go steady)
Let's go steady (no, yeah)
Let's go steady, yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady, yeah