격리는 숫자 4에서 시작, quarter

어근으로 영어 단어 공부하기 2/27일

“1일 어근 1개면, 1년에 영어단어 1000개를 외운다.”

코로나바이러스 관련 외신 뉴스를 보면 많이 나오는 단어 중 quarantine이 있다. 격리라는 뜻이 있는 이 단어의 어근은 재미있게도 라틴어에서 온 숫자 4를 뜻하는 quarter이다. 숫자 4가 어떻게 격리라는 뜻이 됐을까. 어원을 찾아보면 14c 이태리에서는 질병에 오염됐다고 의심되는 배를 40일간 격리시켰다고 한다. 이 정책을 17c에 영국에서 도입하면서 이탈리아어를 가져왔다고.

quarter

Proto-Indo-European root meaning "four."

(출처: online etymology dictionary)

quarantine : 격리하다. 40일이라는 quaranta에서 유래.

quadrant : 사분면. 라틴어 1/4을 뜻하는 quadrantem에서 유래.

square : 정사각형 모양의, 직각의.

참고로 그리스어 4는 tetra다.