나그넷길 Camino del viajero.

사색의향기 마드리드지부애서 한국을 알리고자 합니다

나그넷길

보이지 않은 그리움

슬픈 추억까지도 바람으로 스쳐 가고

두고 가야 할 흔적들 봇짐 되어 붙잡네

험한 산 올라 돌이켜보니

꽃길은 없어지고 강 건너 광야 아득한데

아직 여로 헤매는 나그네 마음 허전하네

타향살이 반세기 보내고

땅끝 이르러 안식하려니

어린 시절 동무들 떠올라

살아 숨 쉬는 황혼이 감사하고 눈물겨워

- 정채균 님

글 제공 : 사단법인 사색의향기

글 사용 : 사단법인 사색의향기 스페인 마드리드지부

출처 : http://m.culppy.org/bbs/board.php?bo_table=21_01&wr_id=11115760

Camino del viajero.

Anhelo invisible

Incluso los recuerdos tristes pasan con el viento

las huellas que tengo que dejar atrás me agarran en forma de carga

Escalando una montaña empinada y mirando hacia atrás

el camino de flores desvanecido, el desierto tras el río aún lejos

pero el vagabundo que aún vaga por el camino se siente vacío.

Intentar descansar en los confines de la tierra

después de vivir fuera de casa durante medio siglo

me recuerda a mis amigos de la infancia

y el crepúsculo que vive y respira me hace sentir agradecido y lagrimos

번역 : 서예소(DELE B2)

위 내용의 사진과 글은 사색의향기 허락을 받고 스페인에 한국을 알리고자 하는 취지로 작성된 글입니다. 위 번역을 사용하고자 할 경유, 스페인 마드리드지부에 문의를 주시기 바랍니다 namu.arttalk@kakao.com