강세, 장단, 호흡, 억양으로 영어의 리듬 만들기
지금까지 우리는 다음의 활동을 해 보았다.
이 교정영어 생각교정 4가지 활동을 통해
어떻게 하면 나의 메시지를 한국식이 아닌 영어식으로 전달할 수 있는지 확인해 보았다.
덕분에 한국말을 빼고,
영어를 영어 답게 생각한다는 것까지는 이해 되었는데..
문제는!? 바로 나의 발음이다.
열심히 영어로 말을 하고 있는데
어딘가 모르게 내 발음은 원어민의 그것과 사뭇 다른!
그래서 점점 더 자신이 없어지는 듯한 느낌이다.
하지만, 세계 무대를 주름 잡던 반기문 전 유엔 사무총장님의 발음을 떠 올려보자.
어딘가 모르게 우리 귀에 익숙한 구수한 한국식 발음이 기억나지 않는가?
그럼, 우리는 ‘이렇게 구수한 발음으로도 의사 소통을 성공적으로 할 수 있나?’라고 생각할 수 있다.
이 질문에 대한 답은, 바로 ‘구수한 발음으로도 성공적인 의사 소통이 가능하다!’이다.
이것은 바로 영어가 리듬 언어이기 때문에 가능한 일이다.
실제로 한번이라도 이분의 스피치를 주의깊게 들어본 사람이라면
스피치 곳곳에서 구분되는 단어의 강세와 장단, 그리고 호흡을 알아 차릴 수 있을 것이다.
영어의 리듬 법칙
사실, 영어는 리듬 언어로 그 리듬은 강세와 장단과 호흡과 억양으로 완성된다.
다음에서 강세와 장단과 호흡의 법칙을 확인해 보자.
(생각이 바뀌다 습관이 바뀌다 교재 제 4장 Day 10. 발음과 리듬 듣기 참고)
1. 강세
단어가 기능이 아닌 의미를 전달하는 경우로
‘명사, 형용사, 동사, 부사, 지시사, 의문사, 부정사, 감탄사’등이 해당한다.
*비 강세 단어
단어가 문장에서 기능을 담당하는 경우로
‘대명사, 관사, 전치사, 접속사, be/조동사등이 해당한다.
2. 장단
1) 대부분의 이중모음 ‘ea, ou, ai…’,
2) 단어에 하나의 모음이 마지막에 있는 경우 ‘go, me…’,
3) 모음 i,o뒤에 둘 이상의 자음이 오는 경우 ‘child, cost…’ 길게 발음한다.
3. 호흡
1) 주어+동사+ 목적어 뒤
2) 긴 주어와 콤마 뒤
3) 접속사와 관계대명사, 전치사 구 앞에서 호흡을 준다.
4. 억양
1) 평서문의 끝을 올렸다 떨어지는 억양
2) 의문문은 끝을 올리는 억양 (*wh의문문 제외)
3) 연결되는 단어는 마지막 단어를 제외하고 모두 올려준다.
우리가 비행기를 타면 쉽게 접하게 되는 익숙한
대한항공기내영어방송문 departure 를 다음의 법칙에 맞춰 다시 들어보자.
(리듬 구분 : 강세 ‘, 장음 :, 호흡 /, 올리는 억양 >)
La’dies > and ge’ntlemen, / thi’s is Kore’an Ai’r fli’ght 7’0’4' / bound for To’kyo. /
We will be depa’rting sho’rtly. / Plea’:se ta’ke your assi’gned sea’:t > and wea’:r
a ma’sk during the fli’ght. / Plea’:se ma’ke su’re / that your c'arry-on i’tems are
sto’wed in the ove’rhea’d bi’n > or under the sea’:t in fro’nt of you’:. /
To preve’nt the sprea’:d of CO’VID-19(ninetee’:n), / plea’:se be ca’reful no’t
to tou’:ch o’ther pa'ssengers’ ba’ggage. / In acco’rdance with go’vernment
gu’ideli'nes, / we requ’ire / that a’ll pa’ssengers wea’:r a ma’sk during the fli’ght
to preve’nt the sprea'd of CO’VID-19(ninetee’:n).
하지만 열심히 이렇게 리듬에 맞춰서 말해보려고 해도
강세나 장음 호흡들이 제 멋대로인 느낌이 들때가 있다.
이것은 이미 내 잎에 베어있는 고질적인 강세와 호흡 때문인데
이를 교정하기 위해서는
강세 단어를 중심으로 구 단위로 리듬마디를 잡아주어야 한다.
이것은 우리가 처음 노래를 배울때
마디 단위로 그 음가를 정확하게 연습하는 것과 동일한 작업이다.
더 자세한 이야기는
<생각이 바뀌다 습관이 바뀌다 교정영어 14일의 홈트>
제 4장 Day 11 리듬 마디로 말하기에서 확인할 수 있다.
