34. DURA SUERTE
Una vez el Conde de Cero hizo una visita al Barón de Pereza que se lamentó de su dura suerte. Su amigo, el Conde, se admiró mucho y le dijo:—Por Dios, ¿cómo puede Vd. lamentarse? Vd. está bueno. Vd. no tiene que trabajar y abunda en dinero tanto como puede Vd. desear.
—Sí, es verdad,—respondió el Barón, pero no obstante tengo dura suerte. Tengo que vestirme todas las mañanas, y que desvestirme todas las noches. Tengo que masticar todo lo que como y que tragar laboriosamente toda gota de agua y de vino que bebo.
Su amigo respondió:—Pero Vd. no sale de la casa. Por consiguiente Vd. no se pone o quita más que la bata. Su cocinero no prepara sino manjares blandos. Ciertamente el tragar no es trabajo tan terrible.
A esto respondió el Barón con voz lagrimosa:—¡El eterno respirar! ¿No es esto nada? Ni siquiera puedo descontinuar esto cuando duermo.
Dura: 강한, 질긴 suerte: 행운, 운명 lament(lamentar): 슬퍼하다, 비탄하다, 애도하다 admire(admirar): 감탄하게 하다, 놀라게 하다 puede(poder): 할 수 있다 desear: 원하다, 소망하다 verdad: 사실, 진리, 진실 vestir: 옷을 입다 desvestir: 옷을 벗다 masticar: 씹다, 음미하다, 곰곰이 생각하다 tragar: 삼키다, 마셔 버리다 Por consiguiente: 따라서, 그러므로