Proverbs 2

11. Discretion will protect you,

본문에서 근신으로 번역된 'discretion'이라는 단어는 '재량(권)'이라는 뜻으로 더 널리 사용된다. 근신이 우리를 보호한다는 의미인데 재량 또한 우리를 지킬 수 있겠다는 생각이 들었다. 하나님은 우리에게 맹목적인 추종이 아닌 자유의지를 주셨고 우리는 그 자유를 사용하여 인생의 모든 순간에서 하나님을 발견하게 된다. 자유의지는 우리로 하여금 잘못된 선택을 할 수 있는 가능성을 허용하는 반면 다시 돌이켜 올바른 길의 소중함을 깨닫게 한다. 그렇게 하나님을 알아가는 지식이 더해진 훈련된 재량은 우리를 보호할 뿐만 아니라 하나님이 가장 기뻐하시는 진정한 예배로 우리를 안내한다. 번역된 본문과는 조금 다른 생각이지만 나에게 허락된 자유를 보다 소중하게 사용해야겠다는 다짐을 해본다.