스모키 팝송 'What can I do?'는 무엇을?

영국 록그룹 스모키

학장시절에 들었던 영국 출신의 록그룹 스모키(Smokie)의 대표곡 'What can I do?'

노래 마지막 부분이 'What?'으로 끝을 맺는다.

스모키의 리더 보컬 크리스 노먼은 특유의

허스키 보이스로 이 노래를 통해 도대체 어떤

메시지를 전하고자 했을까.

자욱한 담배연기처럼 몽롱한 분위기의 사운드를

자아낸다는 의미로, 원래 그룹명인 '엘리자베스'를

스모키로 했다는데, What can I do의 가사에는

어떤 몽롱한 메시지가 담겼을까 따라가 본다.

<What can I do?>

Every dream that I dreamed,

Seems to float on by

like a cloud in the wind,

way up in the sky

내가 꿈꾸었던 모든 꿈들은

한낱 헛되이 피어오르는 망상이었네

마치 하늘 높이 바람에 흔들리는 구름처럼

Every move that I make,

Seems to be the wrong way

Like a cloud black night,

after a summmer day.

내가 간직했던 모든 순간들은

잘못 들어선 길처럼

한 여름이 지난 후

칡흑 같은 밤처럼 말이야

What can I do, What can I do,

Nothing to say but it used to be

Nothing to say but it used to be

What can I do

할 말은 없지만 나는 이 체념에 익숙해져 있어.

모두가 변해버렸는데 어쩌란 말이야

내가 뭘 할 수 있단 말이야

Used to play my guiter,

With a smile on my face

Now everything's changed,

My whole life's rearranged

From the day I was born,

Sidle Jinks was my name

Though I tried and I tried

That name still remains

언제나 미소 짓던 얼굴로

기타 치던 나,

모든 것이 변해버린 지금

나의 인생은 사라져 버렸어

태어날 때부터 내 이름을 캐어보려고

무던히도 애를 썼지만

이렇게 이름은 여전히 'Sidle Jinks'로 남아 있어

What can I do, What can I do.

Nothing to say but it used to be

What can I do

What can I do, What can I do

What can I do, What can I do.

무엇을 할 수 있을까, 어쩌란 말이야, 나보고

I hear voices of singing

but one's there

어디선가 노랫소리가 들려오는데

그곳에 아무도 없어

It's a ghost of my life

Bringing past tense to mind

Locking key inside me

From the freedom and sin

Oh, come let me in,

I'll strat all over again.

나의 인생은 내 마음에 환상만

뿌려대는 고스트라네

자유와 죄악으로부터

내 마음의 모든 것을 걸어 잠근 나

오, 내게로 들여보내 줘

나는 다시 모든 걸 극복하고 시작할 거야

What can I do, What canI do.

Nothing to say but it's used to be.

No, no no no no no no.no.no.

What can I do

What canI do What can I do

What

모든 게 변해버렸는데 어쩌란 말이야

어쩌라고?

스모키이름처럼 가사 내용이

몽롱하고 몽환작이긴 하다.

유추하면, 꿈꾸어왔던 모든 것들이 한순간

물거품이 된 지금, 무엇을 할 수 있을지 절망하는 듯하나 결국은 다시 시작할 것이라는 것을 반어법적으로 강하게 암시하고 있다.

가사에서 "내 기타를 연주하고 모두의 노랫소리가 들린다"것으로 미루어 짐작할 때, 주인공은

다시 기타를 들고 음악을 시작하겠다는 강렬한

암시를 하고 있다.

현대를 살아가는 우리들은 당장이라도

뛰어들고 싶은 강렬한 꿈이 있는가, 있다면

자신의 마음을 속이고 그 꿈을 감추고 있지는

않는가, 만약 그런 꿈이 있다면

"What can I do?"를 외치치 말고

"I 'll start all over again"을 외쳐라고

스모키는 몽환적 사운드에 가사를 담아

우리에게 속삭이고 있다.

스모키 리더 보컬 크리스 노먼은 우리에게

꿈의 방정식을 말하려고 했던 것인가?

R = V × D

Realizaion, Vivid, Dream

"간절히 바라는 꿈을 꾸고 간절히 노력하면

꿈은 반드시 이루어지니,

실망하지 말고 다시 시작해"라고?

Plato Won