- 자료: 드라마 <去有风的地方>
风油精 벌레기피제
吃人嘴软 拿人手短 남의 신세를 지면 원칙대로 할 수가 없다
兴奋阈值 흥분의 임계값, 흥분의 역치
热脸贴冷屁股 호의를 베풀었는데 차가운 반응이 돌아오는 것
别跟我搞小团体 나랑 한데 묶으려고 하지마. (난 너랑 달라)
一丝不苟 꼼꼼하고 철저하게
商业互吹 비즈니스적으로 서로 칭찬하는 것
厚积薄发 水到渠成 지속적인 노력이 큰 성과가 되는 것 水滴石穿과 유사
花花公子=海王 바다만큼 큰 어장을 가진.. ㅋㅋ
广结善缘 和气生财 선한 인연을 넓게 맺고, 사람들과 사이 좋게 지내야 돈을 벌 수 있다
集思广益 다같이 생각을 모아 큰 효과를 거두다. 다같이 생각하다
措辞不够精准 단어 선택이 적절치 못했다
大眼瞪小眼 뭘할지 몰라 서로 멀뚱멀뚱 쳐다보고 있음
采生妈妈 출산하고 처음으로 아이를 안고 눈을 맞추는 가족이 아닌 여성, 중국의 민간 풍습같은 개념. 대모 같은 개념이 것 같은데, 차이셩마마가 안아주면 아이도 그렇게 자란다는 속설이 있음 (물론 미신)