누가 고양이 목에 방울을 달았을까
영어 이솝우화 유튜브 스터디 도전
안녕하세요,
책배달부 쥬디입니다.
매주 수요일, 이솝우화 영어 공부의 날인데요,
오늘은 ‘의회의 쥐들’이란 제목의 에피소드를 한번 같이 공부해보려 합니다.
“누가 고양이 목에 방울을 달 것인가”란 말이 인상깊은 에피소드.
과연 이 유명한 문장은 어떻게 영어로 표현이 되었을까요?
다같이 한번 공부해봐요, 우리!
THE MICE IN COUNCIL
Once upon a time all the Mice met together in Council, and discussed the best means of securing themselves against the attacks of the cat. After several suggestions had been debated, a Mouse of some standing and experience got up and said, "I think I have hit upon a plan which will ensure our safety in the future, provided you approve and carry it out. It is that we should fasten a bell round the neck of our enemy the cat, which will by its tinkling warn us of her approach." This proposal was warmly applauded, and it had been already decided to adopt it, when an old Mouse got upon his feet and said, "I agree with you all that the plan before us is an admirable one: but may I ask who is going to bell the cat?”
https://www.youtube.com/watch?v=5C2AvVNWlJ4
이번 에피소드를 공부할 때,
저는 문득 이런 생각이 들었어요.
“과연 우리 목에 달린 방울은 무엇일까?”
전 곰곰히 고민하다가
이게 바로 ‘휴대전화 알람’이란 생각이 들었어요.
notification이요.
일을 하다가,
아이와 놀다가,
대화중에
‘삑’, ‘따릉’ 하면서 오는 알람이 정신을 확~ 분산시키곤 하잖아요?
그래서 어쩌면 우리에게도 고양이 목에 방울같은 족쇄가 달린 건 아닐까
심각하게 고민해보게 되었습니다.
그 후에 저는 휴대전화에서 가장 필요로하는 앱 1-2가지만 빼놓고
모든 알람을 off 모드로 해놓고 있어요.
그러다보니 조금 더 자유로워진 느낌이 듭니다.
여러분의 목에 걸린 방울은 무엇인가요?
가장 많은 알람을 받는 앱이 있나요?
영상 보시고,
유튜브에 댓글 달아주시는 모든 분들께
이 에피소드의 해석본 노트를 보내드리도록 하겠습니다.
쑥쓰러우셔서 아직 다들 조용하신거죠? ^^헤헤 �
매주 열심히 기다리고 있어요.
아무 이야기라도 좋아요.
유튜브 영상에 댓글 주시면 해석본과 더불어 더 많은 이야기, 나누도록 하겠습니다.
이번 주도 어느새 반이 지나가네요.
저는 개인적으로 수요일이 너무 지치는 날이에요.
일주일 중 수요일이 그냥 좀 피곤한 날인데,
이번에는 남편의 수업이 수요일에 늦게까지 진행되다보니
제가 육아를 오후 내내 해야해서 더 지치고 힘든 그런 날이랍니다.
힘들어도 이런 아이를 보며 힘내고 있어요.
엄마가 만든 영상을 너무너무 잘 봐주고 있는 아이.
“엄마, 베어 스토리 보고 싶어요”라며 이솝우화 열혈시청자가 되어준 아이.
오늘 저도 아이와 함께 이 영상보면서
쥐들의 이야기를 아이와 나눠봐야겠습니다.
모두모두 화이팅해요, 우리!
매주 다양한 콘텐츠가 업데이트되는 책배달부 유튜브 채널,
https://www.youtube.com/channel/UCAZUKhF6PdStIyBnjo7OytQ
어제 올려진 그녀의 먹방+일상 브이로그,
프리랜서인 쿨님 (저의 자매님)의 브이로그가 궁금하신 분은
https://www.youtube.com/watch?v=Acs8WYaFJBQ&t=560s
10월 유튜브 리딩메이트 진행중입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=Cnh3pIObfg8