brunch

You can make anything
by writing

- C.S.Lewis -

[비즈니스영어 이메일]
01.입사인사/자기소개편-신입

Hi~ guys! 반가워요 여러분 '갓은정'이에요 >_<// 
     


[회사막내가 들려주는 해외영업] 포스팅과 더불어 [비즈니스 영어 이메일] 시리즈도 함께 준비해봤어요!   우리 함께 공부한다 생각하고 즐겁게 공부해봐요~! 피드백과 좋은 의견 언제든 환영 입니다!! >_< 



                                   자 그럼 본격적인 비즈니스 영어회화 시작해볼까요~?!

Let's get started!

                                                           

입사 첫날부터 저를 멘붕오게 했던 과장님의 첫 마디.

 "입사 축하드립니다 여러분,  OJT에 앞서 회사내부 메일로 간단히 자기소개 영문으로 작성해서 전체 회신으로 넣어주세요."


'자기소개?! 면접때 준비했던 그런 자기소개를 해야하는건가? 분량은 얼마나 해야하지? 전공, 취미, 성격, 거주지 이런 것들도 적어야할까?' (자기소개 메일 하나 쓰는 것도 진땀을 뻘뻘 흘리던 시절이 있었네요..ㅎ)

사실 자기소개라는게 별 것 아닌것 같아도 막상 쓰려고하니 막막하더라구요. 

그래서 준비한 자기소개편! 실제로 제가 작성해 보냈던 메일내용이랍니다 >_<



[비즈니스 영어 이메일 01.입사인사편 - 신입]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ Title: Introduction / New coworker ]


Dear all,

My name is 갓은정 and I just recently joined the Overseas Sales department as a new employee.

I am sending this email to introduce myself to you and give you  my contact details, should you need to reach me for any reason.  My email address is 갓은정@회사이름.com and my internal line is #1203.

Thanks to everyone for welcoming me(to the team). I look forward to working with all of you.

If you have any issues or questions, please don't hesitate to get in touch with me.


Best regards

은정. 


어떤가요~ 생각보다 어렵지 않죠? 해석과 함께 조금 더 디테일하게 살펴볼게요!


제목: [ Title: Introduction / New coworker ]


Dear all,

모두에게


첫인사 (이름/부서)

My name is 갓은정 and I just recently joined the Overseas Sales department as a new employee.

제 이름은 갓은정이에요, 얼마전 해외영업부 신입사원으로 입사하였습니다.


연락정보 (이메일주소, 내선번호)

I am sending this email to introduce myself to you and give you  my contact details, should you need to reach me for any reason.  

간단한 제 소개와 더불어 필요시 언제든 컨텍가능한 제 연락처를 알려드리기 위해 메일 전달 드립니다.

My email address is 갓은정@회사이름.com and my internal line is #1203. 

제 메일 주소는 갓은정@회사이름.com(회사내부메일),  내선번호는 #1203입니다.


감사표현 / 포부

Thanks to everyone for welcoming me(to the team). I look forward to working with all of you.

반겨주신 여러분들께 진심으로 감사인사를 전합니다. 여러분과 함께 일하는 것을 기대하고 있습니다.


끝인사

If you have any issues or questions, please don't hesitate to get in touch with me.

궁금한 사항이 있을 경우 언제든 연락바랍니다. 


Best regards

은정. 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


* 몇 가지 조금 더 다르게 표현할 수 있는 문장도 알려드릴게요.

- I genuinely look forward to having the opportunity to meet you in person, and am excited about the projects we will be working on together in the future.

여러분을 직접 만나 뵙게 되기를 진심으로 고대하며, 앞으로 함께 일하게 될 프로젝트들이 정말 기대됩니다.


비슷한 표현으로는 이렇게도 쓸 수 있어요.

- I hope to meet many of you in person as I settle in and learn more about the company.

 회사에 자리를 잡고 좀 더 익숙해지면 여러분 한분한분과 직접 만나뵙고 인사나누길 희망합니다.

* settle in: ~에 적응하다, 자리잡다



물론 제가 작성한 내용이 무조건 정답은 아니랍니다. 하지만 너무 거창하게 쓸 필요는 없어요.  한 눈에 들어오면서도 필요한 내용이 모두 포함되어있다면 좋겠죠?? 

위의 내용을 예시로 해서 자기만의 입사인사 메일을 작성해보는 것도 좋겠네요~ 

궁금한 점이 있다면 언제든 댓글 남겨주세요! 성심성의껏 답변해드리겠습니다! ㅎvㅎ




입사인사말 고민하고 있는 우리 신입분들~!

이번 포스팅이 도움이 되셨길 바라면서 그럼 이번편은 여기서 마치도록할게요~    


Catch you later, Hope to see you again~     

                



[회사막내가 들려주는 해외영업] 시리즈도 놓치지 마세요~!








항해하는 여자 "갓은정" 이였습니다.






매거진 선택

키워드 선택 0 / 3 0

댓글여부

afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari